Traducción de la letra de la canción Yalnızlık İki Satır - Abluka Alarm

Yalnızlık İki Satır (original)

Hayrı şerri kayda değer bir ömre ithafen okuyorum bu şarkıyı, gel de dinle
Yanlı yanlış cümlem de yok ki biliyorsun ve bana müsaade verin o hâlde
izninizle giriyorum
İtiraf etmem gerek, ne kal demek geçer içimden ne gel ne git veyahut başka bir
dilek
Müsaade varken döksem içimi, iki dakika baksan, farkına varsan, uyansan,
güneş batıya varmadan
Ruhuma mahkûm dudaklarım, kalemse rabıtam, bu taş duvarlar adıma zimmet,
çıkarın beni gardiyan
Hayat bir yandan acıtır, kader diğer taraftan, bak gece gündüzl karışır,
gel de kaldır uykulardan
Gönül akla muhtaç bugün, aklım içimden bihabr, ömür nasılsa yazgı,
ister reddet ister beğen
Cesaretim yok gitmek veya kalmak için, yazıklar olsun Laedri, kalbin bir rüyaya
minnet eder
Ey yüzü düzgün, bak gönül üzgün, biçareyim, ne sahifeler tükettim hâlâ
tatminsiz bir ifadeyim
Kiradayım virane bir handa, yokum şu anda, tarifi yanlış yapılmış meçhul bir
adresteyim
Ya bu yangını söndür ya da yeni baştan git, hadi hangisi makul, nefsim
uyuyakaldı Mevla duy beni
Bir ışık görmezsen eğer içimde hasret mevsiminden, bense haddim bilmez isem bak
bu kez öldür beni…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma…
Yalnızlığımı paylaşır senli benli bir düşünce, tavrına tavır koymak ister
hislerim de
Masumum diyemem, hayatım az da olsa kirli, farazi bu aşk bana, üstlenemem belki
Yandığımda yandığını gördüm kalbimin içten içe, sakın kaptırma kendini süslü
bir piçe
Değerlidir hayat yüklemeli insanı bilgiyle fakat çocuklar neden okumuyorlar hiç
Nietzsche?
Yaşayamadan öğrenemez kimse vermeyin nasihat, aksakallı bir beyinden öğrenmek
gerek hayat
Virane Dervişler yoluna yolcudur anam, ne geldiyse başımıza suskunluktan lan
Benim onla aram ilelebet kötü olacak, kuralları koyan o, ben ona yalvaracak
Anlayamaz ki beni sen, anlatamaz ki beni ben, bir düşünce düşse kim onu
kaldıracak?
Sarıldığında bırakmazmış insanı kara sevda, nankörlüktür karşındakinin verdiği
cevap oysa
Yapmacık gözlerindeki o masum süs, benden söylemesi sen ona küs…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma

(traducción)

Estoy cantando esta canción para una vida digna de mención para bien y para mal, ven y escucha
No tengo ninguna oración incorrecta e incorrecta, ya sabes y luego déjame
entro con tu permiso
Tengo que admitir que no tengo ganas de decir quédate, ven o vete o cualquier otro
deseo
Si derramo mi corazón cuando me lo permiten, si miras dos minutos, si te das cuenta, si despiertas,
antes de que el sol llegue al oeste
Mis labios están condenados a mi alma, si mi pluma es mi conexión, estos muros de piedra son un desfalco en mi nombre,
sácame de la guardia
La vida duele por un lado, el destino por otro, mira, el día y la noche se mezclan,
ven y levántame del sueño
El corazón necesita razón hoy, mi mente me ignora, la vida es destino de todos modos,
rechazar o gustar
No tengo valor para irme o quedarme, vergüenza Laedri, tu corazón es un sueño
agradecería
Oh buena cara, mira, el corazón está triste, seré inútil, ¿qué páginas he consumido todavía?
soy una expresión insatisfecha
Estoy de alquiler en una posada en ruinas, estoy fuera de allí ahora mismo, un desconocido, mal descrito
estoy en la direccion
O apagas este fuego o vuelves a empezar, vamos, cuál es razonable, alma mía
se durmió Mevla escúchame
Si no ves una luz de la estación del anhelo dentro de mí, si no soy presumido, mira
mátame esta vez...
La soledad es como dos líneas, atrapadas entre dos líneas, oh, el lenguaje de estas oraciones es uno.
Si tan solo pudiera hablar, consolarme, ser mi esperanza y sostenerme dentro
Anhelando un nuevo fuego, el dolor del ayer desperdiciado golpea mañana de nuevo,
La felicidad no es una cura para mi mente, viene a mi mente la muerte que me tumbó...
Comparte mi soledad un pensamiento autocontenido quiere ponerle freno a tu actitud
mis sentimientos también
No puedo decir que soy inocente, mi vida es un poco sucia, esto es un amor hipotético para mí, tal vez no pueda soportarlo.
Cuando me quemé, vi que mi corazón ardía por dentro, no te dejes llevar, adornado
un bastardo
La vida es valiosa, debería llenar a las personas con conocimiento, pero ¿por qué los niños no leen en absoluto?
¿Nietzsche?
Nadie puede aprender sin vivir, no des consejos, aprende de una mente calva
necesito la vida
Mi madre va camino al camino de los Derviches desolados, pase lo que pase, fuera del silencio.
Seré malo con él para siempre, él es el que hizo las reglas, le rogaré.
el no puede entenderme
levantará?
No te suelta cuando abrazas, es amor negro, ingratitud.
aunque la respuesta es
Ese adorno inocente en tus ojos falsos, te ofende que me diga...
La soledad es como dos líneas, atrapadas entre dos líneas, oh, el lenguaje de estas oraciones es uno.
Si tan solo pudiera hablar, consolarme, ser mi esperanza y sostenerme dentro
Anhelando un nuevo fuego, el dolor del ayer desperdiciado golpea mañana de nuevo,
La felicidad no es una cura para mi mente, viene a mi mente la muerte que me tumbó