| Rap hayatıma şekil veren bir yaşam dürtüsü
| El rap es un impulso de vida que da forma a mi vida.
|
| Zincir ağız dolusu küfür onların gördüğü
| Encadenan bocados de juramentos que ven
|
| Bol pantolondan ibaret değil hiphop kültürüm
| Mi cultura hip-hop no es solo pantalones holgados
|
| Geniş tut yeter dedim ufkunu gönlünü
| Dije que mantuvieras tus horizontes lo suficientemente amplios
|
| Göründüğü kadar temiz değil inan ki gördüğün
| No es tan limpio como parece, créeme lo que ves
|
| Uzaktan hep tatlı gelir yıldızın görüntüsü
| La imagen de la estrella siempre viene dulce de lejos
|
| Yalan ve para dostum zalimlerin törpüsü
| Mentiras y dinero amigo, el expediente de los opresores
|
| Kralların kuralları hayatın döngüsü
| las reglas de los reyes el ciclo de la vida
|
| Bağdaş kurduğum bir sofra müzik rap nevalem
| Una mesa con la que estoy de piernas cruzadas música rap nevalem
|
| Dert çarem tadım tuzum meşgalem
| El problema es mi remedio, mi sabor, mi sal, mi ocupación
|
| Gailen ne? | ¿Qué sucede contigo? |
| N’apıcaksın sorusunun cevabı
| La respuesta a la pregunta "¿Qué vas a hacer?"
|
| Her daim müzik bu yüzden aram bozuk ailemle
| Siempre es música, así que estoy en desacuerdo con mi familia.
|
| İstikamet hayli boktan öl ya da öldür
| La dirección es una mierda, muere o te matan.
|
| Brüt 900 lira maaşla işçi patrona kuldur
| Con un salario bruto de 900 liras, el trabajador es un sirviente del patrón
|
| Bitmiyor sorgu neden? | ¿Por qué no finaliza la consulta? |
| Yetmiyor çünkü
| no es suficiente porque
|
| Yazık alın teri karşılıksız doğruya doğru
| Lástima el sudor de la frente incondicionalmente correcto
|
| Bilmelisin ki benim arkadaşım Elm Sokağından Freddy
| Debes saber que mi amigo Freddy de Elm Street
|
| Tabiatında gizli salınmış bir kötülük cini
| Un demonio malvado que acecha en su naturaleza.
|
| Evvel amacı dert yüklemek insanıma deccalın
| En primer lugar, el objetivo es agobiar a mi gente con el dajjal.
|
| Toprak içine akan kanı durdurur mu fryadım
| ¿Detiene el flujo de sangre en el suelo, mi fyadim?
|
| Bil bilgiyi kazı kalemle çalarım sazı
| Conoce el conocimiento, toco el instrumento con un bolígrafo
|
| Daral kış ortasında bi' öyle bkle yazı
| Estrecho en pleno invierno, mira así, verano
|
| Kaynayan kazanda garibin acep pişer mi aşı
| ¿Es posible cocinar la vacuna en un caldero hirviendo?
|
| Bize selam eden adalet gözleri baya şaşı
| Los ojos de la justicia que nos saludan están más bien entrecerrados
|
| Kin güden kim bana elini koy biraz vicdana
| Quien tenga rencor, que me ponga la mano, un poco de conciencia
|
| Kılıçlarıma kalkan çeken düşmanın içinde tasa
| Dolor en el enemigo que escuda mis espadas
|
| Bak bugünde kırmızı nehir elimde kafa
| Mira, hoy es el río rojo, cabeza en mi mano
|
| Yüzüyorum derisini bilincim girmiş birazcık şoka
| Estoy pelando su piel, mi conciencia entró en un pequeño shock
|
| Hayat biraz yenice hızla eskir delice
| La vida envejece rápido cuando un poco es nuevo
|
| Dürüst ol sevince aşk çukur içine düşünce
| Sea honesto, el amor cayó en el pozo
|
| Es verir el cebe ekonomi paha edince
| Cuando la economía cuesta dinero
|
| Bir ayrıntıya bin laf dilim gaza gelince
| Cuando se trata de un detalle más que mil palabras
|
| Kayra:
| kaira:
|
| Demek bir yerde cümleten delirdik
| Entonces nos volvimos locos por una oración en alguna parte
|
| İstikametin meşakkatinden hayli müzdariptik
| Estamos muy afligidos por la fatiga de la dirección.
|
| İster en başından ister ortasından anlat
| Cuéntalo desde el principio o desde el medio.
|
| Anlamazlar anlamayacak değişmez hakikat
| Quien no entienda no entenderá la verdad inmutable
|
| Kaç yerinden? | ¿De cuántos lugares? |
| Ta derinden, dim direk karardı
| En el fondo, se oscureció directamente
|
| Burada gönlüm aklımın yükünden
| Aquí mi corazón es del peso de mi mente
|
| Sen bilirsin hangi vicdan hangi akla hizmet
| ¿Sabes qué conciencia sirve a qué mente?
|
| Kimler oldu kabusun be kaç yazar bu cinnet?
| ¿Quién es tu pesadilla, de cuántos escritores es esta locura?
|
| Kör topal şu saltanatın ellerinde kırılsın
| Deja que el cojo ciego se rompa en las manos de este reino
|
| Erick Sermon uykularda yakın vakte kabusun
| Erick Sermon, tienes pesadillas en un futuro cercano
|
| Doğrudur sürekli sordum kaçında buldum?
| Es cierto, siempre preguntaba, ¿cuántas encontré?
|
| Kafam kumda gezdim onca yıl elbet huyumdur
| Todos estos años vagué en la arena, por supuesto, es mi hábito
|
| Bıkmadım daraldım, usanmadan yoruldum
| No estoy cansado, me estoy encogiendo, estoy cansado sin cansarme
|
| Çok konuştum az yoruldum, inan değil sorun
| Hablé mucho, me cansé un poco, créeme, no es un problema
|
| Bir ayrıntıya bin laf demiş ya evvel
| Dijo mil palabras sobre un detalle antes
|
| Tenhadır yüzümde gülmeler doğruya doğru | Está aislado, las sonrisas en mi rostro son correctas |