Traducción de la letra de la canción Family Affair - Abra Moore

Family Affair (original)

I sleep all day
What makes me feel this way
When everything’s a bust
When everything keeps losing my trust
Where do we begin with this unhappy ending?
Where do we begin after all that we’ve done?
And how do we begin to say, I forgive you?
And how do we begin to repair this family affair?
I think about the never ending way
That my day never seems to want to end
I think about the loneliness
Of losing a friend
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And I’ll get well you’ll see
You’re all I have, you’re my family
Is there ever enough love, ever enough?
Where do we begin pickin' up the pieces?
Where do we begin after all that’s been said?
And how do we begin to say I still love you?
And how do we begin to repair this family affair?
Don’t take it away from me
Don’t take away the one love that matters
And we’ll all get well, you’ll see
'Cause we’re all we have, we’re family, family
Where do we begin?
Where do we begin?
Where do we begin?

Family Affair (traducción)

Dormí todo el día
Lo que me hace sentir de esta manera
Cuando todo es un fracaso
Cuando todo sigue perdiendo mi confianza
¿Por dónde empezamos con este final infeliz?
¿Por dónde empezamos después de todo lo que hemos hecho?
¿Y cómo empezamos a decir te perdono?
¿Y cómo empezamos a reparar este asunto familiar?
Pienso en el camino interminable
Que mi día nunca parece querer terminar
pienso en la soledad
De perder a un amigo
no me lo quites
No me quites el único amor que importa
Y me pondré bien ya verás
Eres todo lo que tengo, eres mi familia
¿Hay alguna vez suficiente amor, alguna vez suficiente?
¿Por dónde empezamos a recoger los pedazos?
¿Por dónde empezamos después de todo lo dicho?
¿Y cómo empezamos a decir que todavía te amo?
¿Y cómo empezamos a reparar este asunto familiar?
no me lo quites
No me quites el único amor que importa
Y todos nos pondremos bien, ya verás
Porque somos todo lo que tenemos, somos familia, familia
¿Por dónde empezamos?
¿Por dónde empezamos?
¿Por dónde empezamos?