Traducción de la letra de la canción Mineshaft - Abtmelody

Mineshaft (original)

I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
Yeah, I, I know it’s hard to remember
When it was just you & me
It’s even harder to think of
A world that is creeper free
You say it’s too late to go out
And that it’s too late to mine?
But in the time we were talking
All of our houses burned down
I’ve wasted my time
Down here in these mines
Just trying to find
Some diamonds so I
Can make you a sword
But every time, the moon starts to rise
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
Do you remember the last time
Whenever we found a cave
I gave you my sword to borrow
And you just threw it away
You can’t expect me to be there
To save your life all the time
I know I’ve said it before
But all of our houses burned down
I’ve wasted my time
Down here in these mines
Just trying to find
Some diamonds so I
Can make you a sword
But every time, the moon starts to rise
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
I’m in a mine shaft trying to get some
Diamonds to bring back home for you
I know that I’ve been gone baby so long
I want to be home next to you
If all these monsters never did exist
We could mine whenever we see fit
And all those Iron Golems don’t stop shit
If I see one more creeper I’ll be pissed
Now I’m in a mineshaft

(traducción)

Estoy en el pozo de una mina tratando de conseguir algo
Diamantes para traerte a casa
Sé que me he ido bebé tanto tiempo
quiero estar en casa a tu lado
Sí, yo sé que es difícil de recordar
Cuando éramos solo tú y yo
Es aún más difícil pensar en
Un mundo libre de enredaderas
Dices que es demasiado tarde para salir
¿Y que es demasiado tarde para la mía?
Pero en el tiempo que estuvimos hablando
Todas nuestras casas se quemaron
he perdido mi tiempo
Aquí abajo en estas minas
Solo tratando de encontrar
Algunos diamantes así que yo
Puede hacerte una espada
Pero cada vez, la luna comienza a salir
Estoy en el pozo de una mina tratando de conseguir algo
Diamantes para traerte a casa
Sé que me he ido bebé tanto tiempo
quiero estar en casa a tu lado
Si todos estos monstruos nunca hubieran existido
Podríamos minar cuando lo creamos conveniente
Y todos esos Golems de Hierro no se detienen
Si veo una enredadera más, me enfadaré.
¿Recuerdas la última vez
Cada vez que encontrábamos una cueva
Te di mi espada para que me la prestaras
Y lo acabas de tirar
No puedes esperar que yo esté allí
Para salvar tu vida todo el tiempo
Sé que lo he dicho antes
Pero todas nuestras casas se quemaron
he perdido mi tiempo
Aquí abajo en estas minas
Solo tratando de encontrar
Algunos diamantes así que yo
Puede hacerte una espada
Pero cada vez, la luna comienza a salir
Estoy en el pozo de una mina tratando de conseguir algo
Diamantes para traerte a casa
Sé que me he ido bebé tanto tiempo
quiero estar en casa a tu lado
Si todos estos monstruos nunca hubieran existido
Podríamos minar cuando lo creamos conveniente
Y todos esos Golems de Hierro no se detienen
Si veo una enredadera más, me enfadaré.
Estoy en el pozo de una mina tratando de conseguir algo
Diamantes para traerte a casa
Sé que me he ido bebé tanto tiempo
quiero estar en casa a tu lado
Si todos estos monstruos nunca hubieran existido
Podríamos minar cuando lo creamos conveniente
Y todos esos Golems de Hierro no se detienen
Si veo una enredadera más, me enfadaré.
Ahora estoy en un pozo de mina