Traducción de la letra de la canción Monochrome - Abyss, Watching Me

Monochrome (original)

The noose is getting tight around your neck
And every day’s the same
Stuck, you’re suffocating in your sleep
And there’s no miracle to come
As you’re embracing your demise
A piece of paper on the counter
Only ten or fifteen words
To express the desperation
And remind them who you were
First you take a breath
You take a step
Are you sure you can take it no more?
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome
The choice is made
Getting ready to execute yourself
But these questions still remain
Why am I stuck here waiting?
Why do I expect something more?
And is there more at all?
So you took a breath
You made that step
You are sure you can take it no more
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome
Your arms are broken branches
Your heart — a dying coal
A single tear in the corner of your eye
But why?
But why?
Life was just around the corner
There to pay you a surprise
Time would change it for the better
If you only had the time
Watch the sun from the shadows
Ghostly reach, it’s so
Distant, yet so close
Watch the sun from the shadows
The rendered picture’s so bleak
So monochrome

Monochrome (traducción)

La soga se está apretando alrededor de tu cuello
Y todos los días son iguales
Atascado, te estás asfixiando mientras duermes
Y no hay milagro por venir
Mientras abrazas tu muerte
Un trozo de papel en el mostrador
Solo diez o quince palabras
Para expresar la desesperación
Y recuérdales quién eras
Primero tomas un respiro
Das un paso
¿Estás seguro de que no puedes soportarlo más?
Mirar el sol desde las sombras
Alcance fantasmal, es tan
Distante, pero tan cerca
Mirar el sol desde las sombras
La imagen renderizada es tan sombría
Tan monocromo
La elección está hecha
Preparándote para ejecutarte
Pero estas preguntas aún permanecen
¿Por qué estoy atrapado aquí esperando?
¿Por qué espero algo más?
¿Y hay más?
Así que tomaste un respiro
Tú diste ese paso
Estás seguro de que no puedes soportarlo más
Mirar el sol desde las sombras
Alcance fantasmal, es tan
Distante, pero tan cerca
Mirar el sol desde las sombras
La imagen renderizada es tan sombría
Tan monocromo
Tus brazos son ramas rotas
Tu corazón, un carbón moribundo
Una sola lágrima en el rabillo del ojo
¿Pero por qué?
¿Pero por qué?
La vida estaba a la vuelta de la esquina
Ahí pa pagarte una sorpresa
El tiempo lo cambiaría para mejor
Si solo tuvieras el tiempo
Mirar el sol desde las sombras
Alcance fantasmal, es tan
Distante, pero tan cerca
Mirar el sol desde las sombras
La imagen renderizada es tan sombría
Tan monocromo