Traducción de la letra de la canción Slipping - Abyss, Watching Me

Slipping (original)

The further I go
The clearer it gets
That I’m in this alone
Believe me, there’s no help
When the grave
Is the one you dug by your hand
Is it choking you?
Can you breathe the air?
Can you feel the life in your lungs?
Until it leaves
Until your body dies
Your body dies
It doesn’t have to be this way
Just come and listen what I say
What I say
I come in peace
You don’t need this
I’ve seen it all, through rise and fall
And caught the life slipping
Believe me child, there’s nothing wild
In picking up the pieces of yourself
I come in peace
You don’t need this
If you ask me
Is it worth the pain
Then you’re already wrong
Just look around yourself
It’s people who care
You have to get your life back
Just do it right, and you’ll be fine
And I hope your god will save you now
Cause I abandoned him as he abandoned me

Slipping (traducción)

Cuanto más voy
Cuanto más claro se pone
Que estoy solo en esto
Créeme, no hay ayuda
cuando la tumba
Es el que cavaste con tu mano
¿Te está ahogando?
¿Puedes respirar el aire?
¿Puedes sentir la vida en tus pulmones?
Hasta que se va
Hasta que tu cuerpo muera
tu cuerpo muere
No tiene por qué ser así
Solo ven y escucha lo que digo
Que digo
Vengo en son de paz
no necesitas esto
Lo he visto todo, a través del ascenso y la caída
Y atrapó la vida deslizándose
Créeme niño, no hay nada salvaje
Al recoger los pedazos de ti mismo
Vengo en son de paz
no necesitas esto
Si me preguntas
¿Vale la pena el dolor?
entonces ya estas equivocado
Solo mira a tu alrededor
Son las personas las que se preocupan
Tienes que recuperar tu vida
Solo hazlo bien, y estarás bien
Y espero que tu dios te salve ahora
Porque yo lo abandoné como él me abandonó