Traducción de la letra de la canción 60 Minuten - Acaz

60 Minuten (original)

«In letzter Zeit, fällt mir das Schreiben ziemlich schwer
Ich fühl' mich wie erstart und plötzlich der Flash
In wunderschönen Fragmenten oder schrecklichen Albträumen, wie ein Horrortrip.»
Mein Horrortrip auf Papier, geschockt von dem was passiert
Von Hoffnung keinen Plan hier, mein Kopf gefickt, ja dank ihr
Ich rauch ein Spliff und sag dir, du kommst mit mir in Park, wir
Treiben Nagel in dein Körper rein, wie sonst nur bei 'nem Fakir
Meine Songs sind wie ein Rasier —
Messer an der Halsschlagader
Ja ich war drauf, als ich deine Schwester in den Wald gefahren hab
Texte sind für mich wie Dramas, ja man, die ich brauche
Nehm' meine Last und mein Schmerz und trage sie nach außen
Guck ich steige aus den Sumpf, wisch mir das Schwarze aus den Augen
Ja du hörtest von der Hölle, doch den Pfad bin ich gelaufen
Hast die Wahrheit und will glauben, dass ich heute nicht sterbe
Mein Track fällt zur Erde, guck das hier sind teuflische Werke
Ich wusste damals schon, dass ich mal enttäuscht von dir werde
Als ich in Träumen bemerkte, dass mich das Feuer verzehrte
Ich seh' den Sonnenuntergang, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten
, dass Papier fängt an zu kleben
Meine Lieder sind wie Regen, ich werd' dir nie wieder vergeben
Scheiß auf Liebe und das Leben, keine Ziele, meine Gegend
Hat schon viele überzeugt, sich auf die Schiene drauf zu legen
Zwischen Miete und den Moneten
Zwischen Spielos, Diskotheken
Zwischen Existenz-Verlusten
Zwischen Suizid und Tränen
Zwischen clean sein und erwachsen
Nie mehr wieder lachen
Therapien und Klapsen
Zwischen viel zu vielen Ratten
Zwischen Dieben und den Atzen
Lieben und auch hassen
Bist du schizophren und kannst den Ort nie wieder verlassen
Diese Lieder sind wie Waffen, alles was mir noch bleibt
Jeder Takt ist wie ein Schrei, jede Nacht bin ich allein
Ich hab sie damals angefleht, bitte lass' mich hier nicht fallen
Spür die Kälte in mei’m Nacken und den Schatten die mich krallen
Pack die Tasche und hau' rein, du lässt mich so bluten
Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
Gib mir nur eine Stunde
Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
Wurden ertränkt in den Fluten

(traducción)

«Últimamente me cuesta bastante escribir
Tengo ganas de empezar y de repente Flash
En hermosos fragmentos o en horribles pesadillas, como un mal viaje".
Mi viaje de terror en papel, impactado por lo que pasó
De esperanza no hay plan aqui mi cabeza jodida si gracias a ella
Me fumaré un canuto y te diré que vienes al parque conmigo, nosotros
Clave clavos en su cuerpo, como normalmente solo lo hace con un fakir
Mis canciones son como una navaja —
Cuchillo en la arteria carótida
Sí, estaba en eso cuando llevé a tu hermana al bosque.
Para mí, las letras son como dramas, sí hombre, eso necesito
Toma mi carga y mi dolor y llévalos afuera
Mira, estoy saliendo del pantano, limpia el negro de mis ojos
Sí, escuchaste sobre el infierno, pero caminé por el camino
Tengo la verdad y quiero creer que no moriré hoy
Mi pista cae al suelo, mira, estas son obras diabólicas
Supe entonces que estaría decepcionado de ti
Cuando me di cuenta en sueños que el fuego me consumía
Veo la puesta de sol, me haces sangrar tanto
Toda mi vida empacada en CD en 60 minutos
solo dame una hora
Solo 60 minutos y te cuento mi vida
Mis textos sangran, el destino desgarra una herida
Todas las escaleras y escalones, a través de la lluvia y la niebla.
Se ahogaron en las inundaciones
ese papel se empieza a pegar
Mis canciones son como la lluvia, nunca más te lo perdonaré.
A la mierda el amor y la vida, sin metas, mi zona
Ya ha convencido a muchos para subirse a los rieles
Entre el alquiler y el dinero
Entre Spielos, discotecas
Entre pérdidas existenciales
Entre el suicidio y las lágrimas
Entre ser limpio y adulto
Nunca te rías de nuevo
terapias y azotes
Entre demasiadas ratas
Entre ladrones y el Atzen
amar y también odiar
¿Eres esquizofrénico y nunca puedes salir del lugar?
Estas canciones son como armas, todo lo que me queda
Cada latido es como un grito, cada noche estoy solo
Entonces le supliqué, por favor, no me dejes aquí.
Siente el frío en mi cuello y las sombras que me arañan
Empaca la bolsa y golpéala, me haces sangrar tanto
Toda mi vida empacada en CD en 60 minutos
solo dame una hora
Solo 60 minutos y te cuento mi vida
Mis textos sangran, el destino desgarra una herida
Todas las escaleras y escalones, a través de la lluvia y la niebla.
Se ahogaron en las inundaciones