Traducción de la letra de la canción Träume vom Tod - Acaz, Nex

Träume vom Tod (original)

Deine Träume sind Tränen, mit Zeug in den Wehnen
Kannst du besser schlafen doch den Teufel nicht sehen
Enttäuscht von dem Leben am Rand der Gesellschaft
Stehst du allein weil du Hass auf die Welt hast
Pass auf, du hältst das nicht mehr lange aus
Gesichter werden grau und Lichter werden zu Staub
Schlitz dich einfach auf, tauche in die Welt in der ich lebe
Hier fängt dich keiner auf wenn du fällst
Ich lauf an dem Fels ganz knapp nur entlang
Und weiß ganz genau ich stürz ab irgendwann
Ich scheiß auf meine Hoffnung die vor langem starb
Ich stand allein mit einer schwarzen Rose an ihrem Sarg
Ein Richter der Finsternis hat mich angeklagt
Jeder Traum ist ein Traum in dem ich eine Waffe trag
Ja die Nacht ist schwarz komm ich begleite dich
Auf deinem Höllenpfad auf dem du sonst alleine bist
Ich wach auf mit einem Schrei wenn der Teufel mich holt
Kein Geheimnis ich träume vom Tod
Ich wach auf will nur raus aus dem Haus und ich lauf den Weg rauf
Der Joint wird gesmoked
Will ich tot oder am Leben sein
Scheiß egal hier unten bin ich doch eh nicht frei
Ich denke zu jederzeit, jetzt endlich einen Schlussstrich setzen
Alles weg, all den Frust vergessen
Wo kommen die Fragen hier her, in meinem Kopf
Ich zähle sie schon seit Jahren nicht mehr, das ist es alles nicht wert
Ich habe kein Herz, nur ein Stein der irgendwo im Brustkorb pocht
Ich betäube mich bei Nacht mit dem puren Stoff
Und er hält mich bis zum Morgengrauen wach
Doch die Gedanken lassen mich nicht los und verfolgen mich noch nachts
Auch die Sonne scheint nur schwach in die Gossen meiner Stadt
Das Leben nimmt mir immer mehr die Hoffnung die ich hab
Sag mir, bin ich Geisteskrank, ich greife in einen Schrank
Ich träume vom Tod mit der Spritze in meiner Hand
Volle Dosis es wird warm in meinen Adern
Und die Engel nehmen mich in ihre Arme wenn ich da bin

Träume vom Tod (traducción)

Tus sueños son lágrimas, con cosas en labor
¿Puedes dormir mejor pero no ver al diablo?
Decepcionado de vivir al margen de la sociedad.
¿Estás solo porque odias el mundo?
Cuidado, no puedes soportar esto mucho más
Las caras se vuelven grises y las luces se vuelven polvo
Solo córtate, sumérgete en el mundo en el que vivo
Aquí nadie te atrapa si te caes
Camino solo un poco a lo largo de la roca
Y sé muy bien que caeré en algún momento
Me jodo mi esperanza que murió hace mucho tiempo
Me quedé solo con una rosa negra junto a su ataúd.
Un juez de las tinieblas me ha acusado
Cada sueño es un sueño en el que llevo un arma
Sí, la noche es negra, te acompaño
En tu camino al infierno donde por lo demás estás solo
Me despierto con un grito cuando el diablo me lleva
No hay secreto, sueño con la muerte.
Me despierto solo quiero salir de la casa y estoy caminando por el camino
El porro se fuma
¿Quiero estar vivo o muerto?
No importa, no soy libre aquí abajo de todos modos
Pienso en cualquier momento, ahora finalmente dibuja una línea
Todo se fue, toda la frustración se olvidó
¿De dónde vienen las preguntas de aquí, en mi cabeza?
Hace años que no los cuento, todo no vale la pena
No tengo corazón, solo una piedra golpeando en algún lugar de mi pecho
Me adormezco por la noche con las cosas puras
Y me mantiene despierto hasta el amanecer
Pero los pensamientos no me dejan ir y todavía me persiguen por la noche
Incluso el sol solo brilla débilmente en las alcantarillas de mi ciudad
La vida me va quitando cada vez más la esperanza que tengo
Dime, ¿estoy loco? Estoy buscando en un armario
Sueño con la muerte con la jeringa en la mano.
Dosis completa se está calentando en mis venas
Y los ángeles me toman en sus brazos cuando estoy allí