Traducción de la letra de la canción Kämpf - Acaz, Zer.fleisch

Kämpf (original)

Ja, der Abzug wird gedrückt, habt 'ne Waffe im Genick
Chill' mit hackedichtem Blick zwischen Schatten, so wie (Yeah)
Und liege vor dem Stuhl mit 'nem abgerissenen Strick
Hör' nur Quatsch, gefickt, du musst Taten sprechen lassen
Werde clean und sei ein Mann, auf den Straßen sind nur Ratten
Nein, ich war nie in der Klapse, nicht auf H und nicht auf Crack
Doch leg' auf Jägermeister Koka auf der Stage und zieh' es weg
Ich war depressiv, doch jetzt geb' ich Gas, drück' den Motor
Ich ging weg, dort, wo ich wohnte, kam mir Jahre so wie tot vor
Ich bewahre euch wie Hodor, heute triffst du auf dein’n Meister
Halt die Tür mit aller Kraft, ich sag' dir, fick doch all die Geister
Im Gesicht siehst du mein Leid, ja, als ich nicht mit dir gescheit war
Schrieben Schattenläufer und zu viel Geschichten übers Scheitern
Mittendrin im Fight Club, die Hände sind blutrot
Doch der Kampf, den ich hier führe (Ja), endet erst mi’m Tod
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich schreite durch die Flammen und ein Chor singt meinen Namen
Such' Antworten auf die Fragen, Dicka, Vorsicht, ist geladen (Ja)
Keine Worte, sondern Taten, ich stand vor dir und wollt sagen
Ich begrabe Träume tief im Wald, ja, dort mit einem Spaten
Im Ort an manchen Tagen musst ich kämpfen mit mir selbst
Denn der Teufel kann dir folgen bis ans Ende dieser Welt
Du musst Grenzen zieh’n wie’n Fels oder Meer vor einer Küste (Ja)
Medusa neigt sich zu mir, doch ich sterb', wenn ich sie küsse
Aus der Ferne hallen Schüsse, weiß, wie sehr tanken
Zücke mein Schwert, schlag' ihm wie Perseus den Kopf ab
Merkt euch, ich dropp' Parts, die andre Menschen retten
Wenn Gedanken sie zerfetzen, viel zu lang lag ich in Ketten
Soll’n die andern hier doch rappen wie die Amis und Franzosen
Scheiß auf Weed und Speed, lieg' im Krieg in Camouflage am Boden
Ja, ich wander' zwischen Toten wie Konstantin allein
Und detoniere in der Hölle mit mein’n Bomben in den Zeilen
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n
Ich führ' ein’n Kampf mit mir selbst und gebrandmarkt die Welt
Zähl die Freunde nicht ganz oben, sondern dann, wenn du fällst
Hier fahr’n Träume wegen Drogen an die Wand und zerschell’n
Was bedeuten diese Strophen?
Los, fang an, dich zu stell’n

(traducción)

Sí, el gatillo está apretado, tienes un arma en el cuello
Chillin 'con una mirada de cerca entre las sombras, como (Sí)
Y acostarse frente a la silla con una cuerda rota
Solo escucha tonterias, jodido, tienes que dejar que tus acciones hablen por si solas
Límpiate y sé un hombre, solo hay ratas en las calles
No, nunca estuve en una choza, ni en H ni en crack
Pero pon a Koka sobre Jägermeister en el escenario y sácalo
Estaba deprimido, pero ahora piso el acelerador, aprieto el motor
Me fui de donde vivía me sentí como muerto durante años
Te protejo como Hodor, hoy conoces a tu amo
Sostén la puerta con todas tus fuerzas, te lo digo, que se jodan todos los fantasmas
Puedes ver mi sufrimiento en mi cara, sí, cuando no fui inteligente contigo
Escribió shadowwalkers y demasiadas historias de fracaso
En medio del club de la lucha, las manos son de color rojo sangre.
Pero la pelea que estoy peleando aquí (sí) solo termina con la muerte
Dirijo una pelea conmigo mismo y tildé al mundo
No cuentes amigos en la cima, cuéntalos cuando caigas
Aquí, los sueños golpean la pared a causa de las drogas y se rompen
¿Qué significan estas estrofas?
Vamos, empieza a entregarte
Dirijo una pelea conmigo mismo y tildé al mundo
No cuentes amigos en la cima, cuéntalos cuando caigas
Aquí, los sueños golpean la pared a causa de las drogas y se rompen
¿Qué significan estas estrofas?
Vamos, empieza a entregarte
Camino entre las llamas y un coro canta mi nombre
Busca respuestas a las preguntas, Dicka, ten cuidado, está cargado (sí)
No hay palabras, sino hechos, me paré frente a ti y quería decir
Entierro los sueños en lo profundo del bosque, sí, allí con una pala
En el lugar algunos días tengo que pelear conmigo mismo
Porque el diablo te puede seguir hasta el fin de este mundo
Tienes que dibujar límites como una roca o el mar frente a una costa (sí)
Medusa se inclina hacia mí, pero me muero si la beso.
Los disparos resuenan en la distancia, sabe cuánto repostar
Desenvaina mi espada, córtale la cabeza como a Perseo
Recuerda, dejo caer partes que salvan a otras personas.
Cuando los pensamientos los destrozan, he estado encadenado por demasiado tiempo
Que los demás rapeen aquí como los americanos y los franceses
A la mierda la hierba y la velocidad, acuéstate en el suelo camuflado durante la guerra
Sí, deambulo entre los muertos como Konstantin solo
Y detonar en el infierno con mis bombas en las líneas
Dirijo una pelea conmigo mismo y tildé al mundo
No cuentes amigos en la cima, cuéntalos cuando caigas
Aquí, los sueños golpean la pared a causa de las drogas y se rompen
¿Qué significan estas estrofas?
Vamos, empieza a entregarte
Dirijo una pelea conmigo mismo y tildé al mundo
No cuentes amigos en la cima, cuéntalos cuando caigas
Aquí, los sueños golpean la pared a causa de las drogas y se rompen
¿Qué significan estas estrofas?
Vamos, empieza a entregarte