Letras de Nachtsicht - Acaz

Nachtsicht (original)

A-C-A-Z bringt den Sound für die Vergessenen
Nach draußen wo die Echten sind
Wo Traumas in den Blättchen brennen
Tausend mal verdächtigt, denn die Augen können nicht lächeln
Wenn du drauf in diesem Kästchen pennst
Dein Traum vor deiner Fresse hängt
Lauf los, doch ein Messer trennt, die Crew wie wir sie hatten
Wenn du auch schon meine Texte kennst, bist du schon tief im Schatten
Füll' mein Blut hier ab in Flaschen und verkauf sie in der Alpobox
Denn ich brauch Koks bevor ich deine Frau in einen Wald reinlock
Boar, ich hab Gewalt im Kopf weil ich nichts andres sehe
Medien pumpen mir das Bild ins Herz und zwischen meine Seele
Ich verwisch' wohin ich trete, doch glaub mir es ist eh zu spät
Ich hab schon zu viel hochgeladen auf der Acaz-Facebook-Page
Und draußen das System zu sehen, rechne doch nur 1+1
Sie glauben das wir untergehen, doch brechen wie ein Stein aus Eisen
Ich rette mich allein und schreib den Song bevor ich untertauch
Denn Menschen denen du vertraust, kommen noch wie ein Hund, pass auf
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch
A-C-A-Z, ich werd' gestoppt mit einer Hand die brennt
Ich hasse was ich sehe, in meinem Kopf, ja bin ich Anti-Mensch
Ich raubte mal, die Konsequenz, langsam kennen mich viele
Doch ich hoff' ihr sprecht vom die Pumpgun ist sensibel
Ich verdoppel meine ganzen Je-tons und setzt auf Schwarz
Dieser Song fickt in dein Arsch, wie ne Bong mit fetten Gras
Nein ich komm hier nicht mehr klar, um mich rum ist alles anders
Ist die Sonne nicht mehr da, jag' ich stumm so wie ein Panther
Häng vermummt hinten in dem Landtag und lausche was sie sagen
Guck das Volk ist nicht getrimmt, sondern draußen auf den Straßen
Goethes «Faust» ist was sie lasen, Mephisto ist ihr Vater
Glaube nicht Fata Morganas, meine Geschichte ist ein Drama
Ich berichte euch die Wahrheit vom Opium für's Volk
Legale Drogen sind das Zeug, dass uns sowieso betäubt
Voll auf Koks und fetten Joints
Hängen wir ab in unsren Gassen
Schon lang hat man uns verlassen
Hängen am Abgrund, hör sie lachen
Ich schallt auf Nachsicht und ich sehe was draußen läuft
Das System was mich betäubt und die Fäden zieht vom Volk
Ich halt mich wach bis — ich versteh was ihr wollt
Bruder, dreh mir noch ein Joint, sitz' im Nebel guck auf euch

(traducción)

A-C-A-Z trae el sonido para los olvidados
Fuera de donde están los verdaderos
Donde el trauma arde en las hojas
Sospechado mil veces, porque los ojos no pueden sonreír
Si estás durmiendo en él en esta caja
Tu sueño está colgando frente a tu cara
Empieza a correr, pero un cuchillo separa a la tripulación como la teníamos
Si ya conoces mis letras, ya estás en la sombra
Embotella mi sangre aquí y véndela en el Alpobox
Porque necesito coca antes de atraer a tu esposa al bosque.
Jabalí, tengo violencia en mi mente porque no veo nada más
Los medios bombean la imagen en mi corazón y entre mi alma
Me desenfoque donde estoy pisando, pero créanme que es demasiado tarde de todos modos
Ya he subido demasiado a la página de Facebook de Acaz
Y para ver el sistema afuera, solo cuenta 1+1
Creen que nos estamos hundiendo, pero se rompen como una piedra de hierro
Me salvo y escribo la canción antes de hundirme
Porque la gente en la que confías sigue viniendo como un perro, ten cuidado
Llamo a la indulgencia y veo lo que está pasando afuera
El sistema que me aturde y mueve los hilos de la gente
Me quedaré despierto hasta que consiga lo que quieres
Hermano, enróllame otro porro, siéntate en la niebla y mírate
A-C-A-Z, estoy detenido con una mano que está en llamas
Odio lo que veo en mi cabeza, sí, soy antihumano
Robé una vez, la consecuencia, de a poco muchos me conocen
Pero espero que estés hablando de que la bomba de la pistola es sensible.
Doblo todos mis jet-tons y apuesto al negro
Esta canción te folla el culo como un bong con hierba gorda
No, ya no me llevo bien aquí, todo a mi alrededor es diferente
Si el sol ya no está, cazo en silencio como una pantera
Cuelgue enmascarado en la parte trasera del parlamento estatal y escuche lo que dicen
Mira, la gente no está recortada sino en las calles.
Fausto de Goethe es lo que leen, Mephisto es su padre
No creas espejismos, mi historia es un drama
Te digo la verdad sobre el opio para el pueblo.
Las drogas legales son las cosas que nos adormecen de todos modos
Lleno de coca y porros gordos
Pasemos el rato en nuestros callejones
Nos dejaron hace mucho tiempo
Colgando del abismo, escúchalos reír
Llamo a la indulgencia y veo lo que está pasando afuera
El sistema que me aturde y mueve los hilos de la gente
Me quedaré despierto hasta que consiga lo que quieres
Hermano, enróllame otro porro, siéntate en la niebla y mírate