Traducción de la letra de la canción Careless - Accent

Careless (original)

…Rather than having you get upset
With stabs and indirects exacting some sick revenge
Let’s let this end with nothing flat to bash your head against
Listen I lack the interest and passion I had for intimacy
It is sad yes but who’s mastered the craft of splitting yet?
My feelings left and set me trapped within imprisonment
A little bit I will regret that at last we’ll have finished this
But this is really it, I’m serious, our paths are different
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
…When it rains it’ll pour
I may have claimed you «baby» before but I’m making a call
And I really can’t be your acquaintance at all
Because once you know that other folk will ¬¬¬jump my bones you’ll be aching
and sore
But stop shaking, what you painicking (panicking) for?
On upwards note in a month or so you’ll come to own a greater strength to endure
So for all the pain in your heart you should know the blame isn’t yours
You hit the nail along but it’s not the same anymore (it's not the same anymore)
I won’t have a care on my mind
If you’d just stay out my hair then I’d be fine you see
Please do not be scared to change your life
Just wipe away your tears and close your eyes to me
And I can’t expect you not to cry for this
But while you wet your retina and irises your vision’s cloudiest
Wha’d you think it lies when men said love is blind?
‘cause cognitively
It disrupts the mind and tends to affect your judgment powerfully
But fortunately such is the suffering a flower lives
When it’s deprived of water and heat for survival in a vase and withers
Dying for acknowledgment, though you’ll be fine my promises
But none apologies, try and be strong, let’s get on with it

Careless (traducción)

…En lugar de que te enojes
Con puñaladas e indirectas exigiendo una venganza enfermiza
Dejemos que esto termine sin nada plano contra lo que golpearse la cabeza
Escucha, me falta el interés y la pasión que tenía por la intimidad.
Es triste, sí, pero ¿quién ha dominado el arte de dividir todavía?
Mis sentimientos se fueron y me dejaron atrapado en prisión
Un poco me arrepentiré de que por fin habremos terminado esto
Pero esto es realmente todo, lo digo en serio, nuestros caminos son diferentes
No tendré un cuidado en mi mente
Si te mantuvieras fuera de mi cabello, entonces estaría bien, ¿ves?
Por favor, no tengas miedo de cambiar tu vida.
Solo seca tus lágrimas y cierra tus ojos para mí
…Cuando llueva, lloverá a cántaros
Es posible que te haya reclamado «bebé» antes, pero estoy haciendo una llamada
Y realmente no puedo ser tu conocido en absoluto
Porque una vez que sepas que otras personas saltarán sobre mis huesos, te dolerá
y dolorido
Pero deja de temblar, ¿por qué te duele (pánico)?
En nota al alza en un mes más o menos llegarás a tener una mayor fuerza para soportar
Entonces, por todo el dolor en tu corazón, debes saber que la culpa no es tuya.
Das en el clavo, pero ya no es lo mismo (ya no es lo mismo)
No tendré un cuidado en mi mente
Si te mantuvieras fuera de mi cabello, entonces estaría bien, ¿ves?
Por favor, no tengas miedo de cambiar tu vida.
Solo seca tus lágrimas y cierra tus ojos para mí
Y no puedo esperar que no llores por esto
Pero mientras humedeces tu retina e irisas lo más nublado de tu visión
¿En qué crees que miente cuando los hombres dicen que el amor es ciego?
porque cognitivamente
Interrumpe la mente y tiende a afectar poderosamente su juicio.
Pero afortunadamente tal es el sufrimiento que vive una flor
Cuando se le priva de agua y calor para sobrevivir en un jarrón y se marchita
Muriendo por el reconocimiento, aunque estarás bien mis promesas
Pero nada de disculpas, trata de ser fuerte, sigamos adelante