Traducción de la letra de la canción Desire - Accent, Xandra

Desire (original)

Everything I want now’s what I couldn’t have
Looking at it like «wow what I would for that»
I’d put 'em back in their aisles where they stood on racks
And wonder if I had a dad around could I tug his slacks
Our cupboards lacked any piles I could rummage past
«What to have»?
Thinking «I'll eat a butter slab»
Stomach flat when it growled in a hungry yap
I’d ponder if my daddy was in town, could I munch a snack
«Mommy, mommy I want this»
«Mommy, mommy» I’d hug her hips
And then a tear would develop under my lids
Scrunching my lips, I guess I wasn’t getting what money is
That must’ve been why I was obsessed with comic strips
Another dimension where some exist to summon gifts
And punish criminals, a funny thing I would contradict
'cause once in a bit I’d unzip and stuff one in
Under water, under water
We just need air
Nothing bothers, nothing bothers
You and me there
You hold me high
When I feel so low
And I survive
We always do
Everything I want today’s what I seldom owned
The wetness rose in the holes of my ripping soles
Bitter cold licked my toes when I stepped in snow
I’d think «yo if he didn’t go I’d get some winter clothes»
He left us both and I was scared to death she hit the road
At seven old in her sister’s home where I’d sit at phones
Next I know I spent a whole year and distance’d grown
Eventually though my bedroom door was opened and she gripped me close
«Mommy, Mommy I missed you so»
«Mommy, Mommy» She kissed my nose
And then a river flowed from our skin and was blended
When she told me «Billy let us go» I said «Never again»
Now when the weather’s grim in the city and wind’s
At chilling temps I tend to then remember those feelings and grin
I’d definitely been through thick and thin until its bitter end
But even then I never did learn where Desi went
My mother gave away all my toys
As just a boy to make the space 'cause she was annoyed
And I remember the lies to her current love she
Hid my things in the closet to stop him from learning of me
I barely ever even had my own quarters
Which gives a new meaning to living room for boarders
Couldn’t set up figures, couldn’t hang a poster
Gd forbid if it looked like a kid would hang or post up
Now as a man it’s better and I’m an advanced collecter
My figures stand in sectors with themes and band together
So when I heed possessions a deep completions sets in
And if a piece is missing then a piece of me is missing
I’m gonna buy my childhood for my birthday
All the while denying why I got one in the first place
I desire more and the void in me widens more
She tried her hardest and the boy in me fights her for it

(traducción)

Todo lo que quiero ahora es lo que no pude tener
Mirándolo como "wow, lo que haría por eso"
Los pondría de nuevo en sus pasillos donde estaban parados en los estantes
Y me pregunto si tuviera un padre cerca, ¿podría tirar de sus pantalones?
Nuestros armarios carecían de montones que pudiera hurgar
«¿Qué tener»?
Pensando «Me comeré un trozo de mantequilla»
Estómago plano cuando gruñe en un ladrido hambriento
Reflexionaría si mi papá estuviera en la ciudad, ¿podría comer un bocadillo?
«Mami, mami yo quiero esto»
«Mami, mami» le abrazaría las caderas
Y luego se desarrollaría una lágrima debajo de mis párpados
Arrugando mis labios, supongo que no estaba recibiendo lo que es el dinero
Debe haber sido por eso que estaba obsesionado con las tiras cómicas.
Otra dimensión donde existen algunos para convocar regalos.
Y castigar a los delincuentes, cosa curiosa que contradiría.
porque de vez en cuando abría la cremallera y metía uno en
Bajo el agua, bajo el agua
solo necesitamos aire
Nada molesta, nada molesta
tu y yo ahi
Me sostienes alto
Cuando me siento tan bajo
y sobrevivo
siempre lo hacemos
Todo lo que quiero hoy es lo que rara vez tuve
La humedad se elevó en los agujeros de mis suelas rasgadas
Un frío amargo lamió mis dedos de los pies cuando pisé la nieve
Pensaría "yo, si él no fuera, me compraría ropa de invierno".
Nos dejó a los dos y me asusté mucho de que ella se fuera a la carretera.
A los siete años en la casa de su hermana donde me sentaba en los teléfonos
Luego sé que pasé un año entero y la distancia había crecido
Eventualmente, aunque la puerta de mi dormitorio se abrió y ella me agarró con fuerza
«Mami, mami, te extrañé tanto»
«Mami, mami» Me besó la nariz
Y luego un río fluyó de nuestra piel y se mezcló
Cuando me dijo «Billy déjanos ir» yo dije «Nunca más»
Ahora, cuando el clima es sombrío en la ciudad y el viento
En temperaturas frías, tiendo a recordar esos sentimientos y sonreír
Definitivamente había pasado por las buenas y las malas hasta su amargo final
Pero incluso entonces nunca supe adónde fue Desi
Mi madre regaló todos mis juguetes.
Como solo un niño para hacer el espacio porque estaba molesta
Y recuerdo las mentiras a su amor actual ella
Escondí mis cosas en el armario para evitar que supiera de mí.
Casi nunca tuve mis propios cuartos
Lo que da un nuevo significado a la sala de estar para huéspedes
No se pudieron configurar las figuras, no se pudo colgar un cartel
Di-s no lo quiera si pareciera que un niño colgaría o publicaría
Ahora como hombre es mejor y soy un coleccionista avanzado
Mis figuras se paran en sectores con temas y se unen
Entonces, cuando presto atención a las posesiones, se establece una completa finalización.
Y si falta una pieza, entonces falta una pieza de mí
Voy a comprar mi infancia para mi cumpleaños
Todo el tiempo negando por qué obtuve uno en primer lugar
Deseo más y el vacío en mí se ensancha más
Hizo todo lo posible y el niño que hay en mí lucha contra ella por ello.