Traducción de la letra de la canción Rapping for Change - Accent, Juliana Daily

Rapping for Change (original)

He’s a sleek saunterer, street wanderer, steep ponderer
Speech powerful, each honorer reaches down in a
Deeper pocket for meager profits that keep him stockier
Instead of pizza maybe this time he can beef & brocc it up
Heat hot enough, speeding through in a sloppy rush
Without a beatboxer to bop to, emcee-er shouts to them
Respect to the beggars but never says ‘please drop some in'
If ever he were desperate he’d get them to wish he’d rock again
Your friendly neighborhood hip-hopper that needs to shop for stuff
That cost him bucks but a lot of that tedious job is luck
Thus, he never drops his cup or puts it down
Or piddles when the sniffles come, the kid’ll gun with crooked rounds
So he pushes sounds around bound to tourist towns
As is his, after this he’ll hound another crowd
And bust it proudly whether cloudy or the sun is out
From the mouth he thrusts it loudly for the ones that’s round
Something found underground where the yuppies drown
Pure poetry that goes to sleep for upwards frowns
Like his city that’s strikingly pretty
Or hyper kiddies mighty giggly at night with their besties
He might get busy for ciggies and a couple of pennies
But he can’t help but wish he’d fill a bigger piggy
Bank, but thanks though, I needed that…
Sometimes I just wanna fly away
And I will never touch the ground
Maybe I will go to outer space
And I will never come down
Nah, never that
He’ll just float like kush smoke push from throats
While he cooks dope-esque hood quotes for «good folks»
He should go 'cause this sure cold was foretold
But he’s more broke so he roars notes for pure gold or stoges
And that warm toke will warn most who mourn ghosts
But that boy gloats with a hoarse hope
Sorely spoken, the busker’s own curative potion
Is pure emotion that touches them with furious devotion
Wondering what all of them think
Falls by the brink of destruction, he exalts what he sings
To a level of impressiveness, their coins become his
And whatever he expresses then will only be rich
If, what a concept the lonliest wish
Which, underlines scripts when longing for it
Shesh, what the sky’ll do is draw in his chin
To run a rhyme by slumbered minds and bring awe to these friends
Single serving, wrinkled curr’ncy are some dollars he gets
But simply perfect, him deserving never argues against
Swiftly turning, gently swerving through the horrible mess
That blends his purpose with a courage that gets bothered at best
Yes, pair of double crosses guarding his chest
So he’d say beware of double cross from others (from others)
Pair of double crosses guarding his chest
So he’d say beware of double cross from others
Sometimes I just wanna fly away
And I will never touch the ground
Maybe I will go to outer space
And I will never come down
He blends in as part whilst standing out as different
He feels the pain of his cohorts and in turn benefits
A roaming heart, under only sky, yet home
Millions of living-mates but he hates being alone
Free, donuts at dawn, slightly stale and subtly wonderful
He smiles while he cries, eating.
It’s comfortable
A loiterer legally relaxing on his porches
To smoke some of what’s left in his collection of like four or six
The mornings are hard, everyone’s on their way somewhere
Away somewhere or already working in its warming start
The metal of his coins are hot, palms sweat when he dumps them
(If only they’d itch) plus some paper bills, something
A cardboard sign wielding couple ask politely
If he could spare a nickel towards their trouble, he denies them
They hear his wrist wiggle to say he’s trying too, their eyes confused
Framed so filth’ly, He’s ashamed, no guilty, but he can’t

(traducción)

Es un paseante elegante, vagabundo callejero, ponderador empinado
Discurso poderoso, cada homenajeador se inclina hacia abajo en un
Bolsillo más profundo para ganancias escasas que lo mantienen más robusto
En lugar de pizza, tal vez esta vez pueda reforzarlo y prepararlo.
Calor lo suficientemente caliente, acelerando en una carrera descuidada
Sin un beatboxer para bailar, el maestro de ceremonias les grita
Respeto a los mendigos, pero nunca dice 'por favor, déjame un poco'
Si alguna vez estuviera desesperado, conseguiría que desearan volver a rockear.
Tu simpático hip-hopero del vecindario que necesita comprar cosas
Eso le costó dinero, pero gran parte de ese tedioso trabajo es suerte.
Por lo tanto, nunca deja caer su taza ni la deja
O piñones cuando vienen los resfriados, el niño disparará con rondas torcidas
Así que empuja los sonidos con destino a las ciudades turísticas
Como es suyo, después de esto perseguirá a otra multitud
Y romperlo con orgullo si está nublado o si sale el sol
De la boca la empuja fuerte para las que son redondas
Algo encontrado bajo tierra donde los yuppies se ahogan
Poesía pura que se va a dormir por los ceño fruncidos hacia arriba
Como su ciudad que es sorprendentemente bonita
O niños hiperactivos que se ríen por la noche con sus mejores amigos
Podría estar ocupado por cigarrillos y un par de centavos
Pero no puede evitar desear llenar un cerdito más grande
Bank, pero gracias, lo necesitaba...
A veces solo quiero volar lejos
Y nunca tocaré el suelo
Tal vez iré al espacio exterior
Y nunca bajaré
No, nunca eso
Él simplemente flotará como el humo kush empujado por las gargantas
Mientras él cocina citas de campana estilo droga para "buena gente"
Debería ir porque este frío seguro fue predicho
Pero está más arruinado, así que ruge billetes de oro puro o stoges
Y ese toque cálido advertirá a la mayoría de los que lloran fantasmas
Pero ese chico se regodea con una ronca esperanza
Hablando con amargura, la propia poción curativa del músico callejero
Es pura emoción que los toca con furiosa devoción
Me pregunto qué piensan todos ellos
Cae al borde de la destrucción, exalta lo que canta
A un nivel de impresionante, sus monedas se convierten en su
Y todo lo que exprese entonces solo será rico
Si, qué concepto el deseo más solitario
Que, subraya guiones cuando lo anhela
Shesh, lo que el cielo hará es dibujar en su barbilla
Para ejecutar una rima de mentes dormidas y asombrar a estos amigos
Una sola porción, la moneda arrugada son algunos dólares que recibe
Pero simplemente perfecto, el merecedor nunca argumenta en contra
Girando rápidamente, desviándose suavemente a través del horrible desastre
Que combina su propósito con un coraje que se molesta en el mejor de los casos.
Sí, un par de cruces dobles custodiando su pecho.
Así que decía cuidado con la doble traición de otros (de otros)
Par de cruces dobles custodiando su pecho.
Así que decía: cuidado con la doble traición de los demás.
A veces solo quiero volar lejos
Y nunca tocaré el suelo
Tal vez iré al espacio exterior
Y nunca bajaré
Se mezcla como parte mientras se destaca como diferente
Siente el dolor de sus secuaces y a su vez se beneficia
Un corazón itinerante, bajo un solo cielo, pero hogar
Millones de compañeros de vida pero odia estar solo
Gratis, donas al amanecer, un poco rancio y sutilmente maravilloso
Sonríe mientras llora, comiendo.
Es cómodo
Un merodeador relajándose legalmente en sus porches
Para fumar algo de lo que queda en su colección de como cuatro o seis
Las mañanas son duras, todos van de camino a alguna parte
Lejos en algún lugar o ya trabajando en su inicio de calentamiento
El metal de sus monedas está caliente, las palmas de las manos sudan cuando las tira.
(Si solo me picaran) más algunas facturas en papel, algo
Una pareja que empuña un cartel de cartón pregunta cortésmente
Si pudiera gastar un centavo en su problema, les niega
Escuchan el movimiento de su muñeca para decir que él también lo está intentando, sus ojos confundidos
Enmarcado tan suciamente, está avergonzado, no es culpable, pero no puede