| Ima be ready when the spotlight’s on and the hot mic’s on and I got my song
| Voy a estar listo cuando el centro de atención esté encendido y el micrófono caliente esté encendido y tenga mi canción
|
| Memorized to a T Ima hop right on that stage ain’t nobody gon stop my zone
| Memorizado en un salto de T Ima justo en ese escenario, nadie va a detener mi zona
|
| Ima make sure they can hear my voice, yes I should, I’ma make sure I’m the
| Me aseguraré de que puedan escuchar mi voz, sí, debería, me aseguraré de que yo sea el
|
| clearest choice
| elección más clara
|
| So when I’m looking in the mirror I could respect the fact I did the best I
| Entonces, cuando me miro en el espejo, puedo respetar el hecho de que hice lo mejor que pude.
|
| could
| podría
|
| A gladiator, any arena, to you I’m a slave fighting for your amusement
| Un gladiador, cualquier arena, para ti soy un esclavo luchando por tu diversión
|
| To me I’m brave heart, bring ‘em to defeat when I’m swinging on the beat,
| Para mí, soy un corazón valiente, llévalos a la derrota cuando me balanceo al ritmo,
|
| fight for this music
| lucha por esta musica
|
| That’s why every lyric is detailed, to send them a message like the inventors
| Por eso cada letra es detallada, para enviarles un mensaje como los inventores.
|
| of email
| de correo electrónico
|
| Any rapper that only talk about what he bought, I really think he should’ve
| Cualquier rapero que solo hable de lo que compró, realmente creo que debería haberlo hecho.
|
| went into retail
| entró en el comercio minorista
|
| Please tell me why these record companies are giving contracts, to
| Por favor, dígame por qué estas compañías discográficas están otorgando contratos, para
|
| motherfuckers who cannot rap
| cabrones que no saben rapear
|
| Really need to stop that, pull another compact disc out the top hat,
| Realmente necesito parar eso, sacar otro disco compacto del sombrero de copa,
|
| watch how your top half
| Mira cómo tu mitad superior
|
| Disappear, like a magic trick, his career is gone, he shouldn’t have had the
| Desaparecer, como un truco de magia, su carrera se ha ido, no debería haber tenido la
|
| shit
| mierda
|
| When I spaz and shit, with this psycho bio-hazardous flow, I mastered this flow
| Cuando espazo y mierda, con este flujo psicópata bio-peligroso, dominé este flujo
|
| Imagine it like it was actually the last rapper spit, any level you
| Imagínese como si fuera realmente el último rapero escupido, cualquier nivel que
|
| Consider passionate, I’m passing it, to the number one spot I have to get
| Considere apasionado, lo estoy pasando, al lugar número uno que tengo que conseguir
|
| To the number one spot I have to get, grind every day and you keep on winning
| Al lugar número uno tengo que llegar, muele todos los días y sigues ganando
|
| You gon lose if you ain’t ready, and the whole wide world gon' keep on spinning
| Vas a perder si no estás listo, y todo el mundo seguirá girando
|
| HOOK: KING DECO
| ANZUELO: REY DECO
|
| You’ve been walking in spirals
| Has estado caminando en espirales
|
| Falling all the way down
| Cayendo todo el camino hacia abajo
|
| I don’t need a compass
| No necesito una brújula
|
| To lead the way, lead the way now
| Para liderar el camino, lidera el camino ahora
|
| I can show you how a star shines x 2
| Puedo mostrarte cómo brilla una estrella x 2
|
| VERSE 2: ACCENT
| VERSO 2: ACENTO
|
| I was born, I will die, and my life force will transcend the physical
| nací, moriré y mi fuerza vital trascenderá lo físico
|
| When I’m gone, don’t cry, alive an immortal man I’ll have been imbued
| Cuando me haya ido, no llores, vivo un hombre inmortal habré sido imbuido
|
| With a form, to supply, a light towards the land of the living’s moon
| Con una forma, para suministrar, una luz hacia la tierra de la luna de los vivos
|
| When no more, you will find, at night the world’s enhanced when it’s visible
| Cuando no más, encontrarás, por la noche, el mundo mejora cuando es visible
|
| And here are you, for the birth of an anomaly, for the first of its vibrant
| Y aquí estás tú, por el nacimiento de una anomalía, por el primero de sus vibrantes
|
| gleam
| destello
|
| In the obscure there’s a shining beam, emerging over Earth as a fire stream
| En la oscuridad hay un rayo brillante que emerge sobre la Tierra como una corriente de fuego
|
| What purpose does a being of this kind believe is, worth all the sheen and the
| ¿Qué propósito cree que tiene un ser de este tipo, digno de todo el brillo y la
|
| brightness he sends?
| brillo que envía?
|
| Assurance that at least one might agree with the worship of peace and the right
| Seguridad de que al menos uno podría estar de acuerdo con el culto de la paz y el derecho
|
| to seek it
| para buscarlo
|
| Perversion of species blindly leading us further into reaching a time of need
| La perversión de las especies nos lleva ciegamente a alcanzar un momento de necesidad
|
| when
| cuando
|
| The couriers of reason and rhyme are teaching to hurt ourselves.
| Los mensajeros de la razón y la rima nos enseñan a hacernos daño.
|
| Fiends, liars, weaklings!
| ¡Demonios, mentirosos, débiles!
|
| But worse are the leeches that hire these men to serve the machine that’s
| Pero peor son las sanguijuelas que contratan a estos hombres para servir a la máquina que está
|
| designed to keep them
| diseñado para mantenerlos
|
| As murderers, thieves who’re denied their freedom, the surrogate beasts,
| Como asesinos, ladrones a quienes se les niega su libertad, las bestias sustitutas,
|
| of higher demons
| de demonios superiores
|
| I’m the beacon, when tides have strengthened, lightning on a beach when sky is
| Soy el faro, cuando las mareas se han fortalecido, relámpagos en una playa cuando el cielo está
|
| emptying
| vaciando
|
| The vital missing key to deciphering messages in writing of agreements when
| La clave vital que falta para descifrar los mensajes por escrito de los acuerdos cuando
|
| signed by executives
| firmado por ejecutivos
|
| Rhymes of an emcee can be vile and negative, inspiring defeat of our entire
| Las rimas de un maestro de ceremonias pueden ser viles y negativas, inspirando la derrota de todo nuestro
|
| existences
| existencias
|
| They buy us for a fee and we decide to be ignorant, glorifying what precedes
| Nos compran por una tarifa y decidimos ser ignorantes, glorificando lo que precede
|
| only crime and imprisonment
| solo crimen y encarcelamiento
|
| My initiative is guiding the influence guys are putting into things a child has
| Mi iniciativa es guiar la influencia que los muchachos están poniendo en las cosas que un niño tiene
|
| interest in
| interés en
|
| (In) A new direction giving rise to an era in our lines that is better for the
| (In) Una nueva dirección que da lugar a una era en nuestras líneas que es mejor para el
|
| minds in development
| mentes en desarrollo
|
| Diamond necklaces, five figure gems and rings, «I want everything, mommy,
| Collares de diamantes, gemas de cinco cifras y anillos, «Lo quiero todo, mami,
|
| they said I can»
| dijeron que puedo»
|
| That’s the sentiment provided to kids that admire what we spit to them,
| Ese es el sentimiento que se les brinda a los niños que admiran lo que les escupimos,
|
| deprived of their innocence
| privados de su inocencia
|
| A wanderer off course in darkness
| Un vagabundo fuera de curso en la oscuridad
|
| Who sports a scarf over goggles and walks towards a target
| Quien luce una bufanda sobre las gafas y camina hacia un objetivo
|
| No source of water nor bottled, this lost explorer’s harsh
| Sin fuente de agua ni embotellada, el duro viaje de este explorador perdido
|
| Tour is starlit, he can follow it to the north marching
| La gira está iluminada por las estrellas, puede seguirla hacia el norte marchando
|
| HOOK: KING DECO
| ANZUELO: REY DECO
|
| You’ve been walking in spirals
| Has estado caminando en espirales
|
| Falling all the way down
| Cayendo todo el camino hacia abajo
|
| I don’t need a compass
| No necesito una brújula
|
| To lead the way, lead the way now
| Para liderar el camino, lidera el camino ahora
|
| I can show you how a star shines x 2 | Puedo mostrarte cómo brilla una estrella x 2 |