Traducción de la letra de la canción Ashamed - Jonathan Hay, KXNG Crooked, Mike Smith

Ashamed (original)

The journey
That struggle
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows
Such shame
God, I told myself these are the words I’d never say
I’m my own worst opponent and it hurts in every way
You ever thought about smashing the mirrors in the house
So you don’t have to see the same person that hurts you every day?
I have, I’m shattered
Can I pick up the pieces before I pick up a piece and squeeze?
Just give up on breathing, go live up with Jesus
Give up, I’m leavin', sick of the freezing rain
Switch up the season, the reason, because I need some sunshine
This umbrella I’m under, while it’s raining alcohol
See we’re abusing each other
I’m just tryna drown my problems in a bottle of Jack Daniels
Let me talk to y’all about a couple of problems I can’t handle
See my whole family’s starvin', I need dollars to feed 'em
A dropout, nobody college degreed him
I went the block route, where cops playin' God with your freedom
What’s the odds?
I’ma beat 'em
All of my friends, man they’re gone when I need 'em
The same song plays over and over
My life’s bullshit, it’s getting older and older
I pour more Jack over the soda, told ya I hate being sober
Prob’ly need to meditate with Deepak Chopra and Oprah
I hope for hope, some meaning for tomorrow
And I wish I didn’t drink, but ain’t no genie in this bottle
I know, I gotta change and realize I’m highly worth it
But until then, my favorite excuse is «nobody's perfect»
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Drowning my sorrows with bottles
Such shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
All the pressure and pain
Look up in the mirror, my reflection is a damn shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, it’s a shame, it’s a shame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
It’s a shame, nobody else to blame
I’m so ashamed of how it got this way
I don’t know what to do
I just don’t feel like I’m still any good for you
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Is a damn shame
All the pressure and pain
Tryna maintain
Drowning my sorrows
Such shame
All the pressure and pain
The pressure and pain
Pressure and pain

(traducción)

El viaje
esa lucha
Estoy tan avergonzado de cómo se puso de esta manera
No se que hacer
Simplemente no siento que sigo siendo bueno para ti.
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
ahogando mis penas
que vergüenza
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
Toda la presión y el dolor
ahogando mis penas
que vergüenza
Dios, me dije a mí mismo que estas son las palabras que nunca diría
Soy mi peor oponente y me duele en todos los sentidos.
Alguna vez pensaste en romper los espejos de la casa
¿Para que no tengas que ver a la misma persona que te lastima todos los días?
tengo, estoy hecho añicos
¿Puedo recoger los pedazos antes de tomar un pedazo y apretarlo?
Deja de respirar, ve a vivir con Jesús
Ríndete, me voy, harto de la lluvia helada
Cambia la estación, la razón, porque necesito un poco de sol
Este paraguas bajo el que estoy, mientras llueve alcohol
Mira, nos estamos abusando unos de otros
Solo trato de ahogar mis problemas en una botella de Jack Daniels
Déjame hablar con todos ustedes sobre un par de problemas que no puedo manejar
Veo a toda mi familia hambrienta, necesito dólares para alimentarlos
Un desertor, nadie lo graduó en la universidad
Fui por la ruta de los bloques, donde los policías juegan a Dios con tu libertad
¿Cuales son las posibilidades?
los venceré
Todos mis amigos, hombre, se han ido cuando los necesito
La misma canción suena una y otra vez
Mi vida es una mierda, se está volviendo más y más vieja
Vierto más Jack sobre el refresco, te dije que odio estar sobrio
Probablemente necesites meditar con Deepak Chopra y Oprah
Espero esperanza, algún significado para mañana
Y desearía no haber bebido, pero no hay ningún genio en esta botella
Lo sé, tengo que cambiar y darme cuenta de que valgo mucho la pena
Pero hasta entonces, mi excusa favorita es «nadie es perfecto»
Estoy tan avergonzado de cómo se puso de esta manera
No se que hacer
Simplemente no siento que sigo siendo bueno para ti.
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
Toda la presión y el dolor
ahogando mis penas con botellas
que vergüenza
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
Toda la presión y el dolor
Mírate en el espejo, mi reflejo es una maldita vergüenza
Es una pena, nadie más a quien culpar
Es una pena, nadie más a quien culpar
Es una pena, es una pena, es una pena
Es una pena, nadie más a quien culpar
Es una pena, nadie más a quien culpar
Es una pena, nadie más a quien culpar
Estoy tan avergonzado de cómo se puso de esta manera
No se que hacer
Simplemente no siento que sigo siendo bueno para ti.
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
ahogando mis penas
es una maldita vergüenza
Toda la presión y el dolor
tratando de mantener
ahogando mis penas
que vergüenza
Toda la presión y el dolor
La presión y el dolor
Presión y dolor