Traducción de la letra de la canción Midnight - Acceptance

Midnight (original)

I gave my word to you
I said that I’d stay true
It’s midnight and I remember
The pain you put me through
You needed something new
Baby, that’s just not true
It’s midnight wherever you are
And I can’t feel a thing
And the city lights coming down on me
They show my faults like a silver screen
And I’m contemplating, what I heard you saying
Forgive me one more time, I’m only living
Well there’s something on my mind
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
I always thought that we get older, older
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
And I’ll want to do is hold her, hold her
I just need to leave you
I’m tripping over ways to keep you
I just need to ease you gently, gently
Something been off here all along
Would you agree, you’re just too slow to see it, I guess I’d never seen it
She played her part so perfectly
How could miss it, how could I never see, I guess I’ll never see it
And the city lights coming down on me
There’s a silhouette who I used to be
I hope I get another chance to take
Cause you won’t break down, cause you won’t break me down
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
I always thought that we get older, older
You know I got to think it over
And I won’t do it till I’m sober
And I’ll want to do is hold her, hold her
I just need to leave you
I’m tripping over ways to keep you
I just need to ease you gently, gently
Is it midnight where you are?
Time stops, we start over

Midnight (traducción)

te di mi palabra
Dije que me mantendría fiel
Es medianoche y recuerdo
El dolor que me hiciste pasar
Necesitabas algo nuevo
Cariño, eso no es cierto
Es medianoche donde quiera que estés
Y no puedo sentir nada
Y las luces de la ciudad bajando sobre mí
Muestran mis fallas como una pantalla plateada
Y estoy contemplando lo que te escuché decir
Perdóname una vez más, solo estoy viviendo
Bueno, hay algo en mi mente
Sabes que tengo que pensarlo
Y no lo haré hasta que esté sobrio
Siempre pensé que envejecemos, envejecemos
Sabes que tengo que pensarlo
Y no lo haré hasta que esté sobrio
Y lo que quiero hacer es abrazarla, abrazarla
Solo necesito dejarte
Estoy tropezando con formas de mantenerte
Solo necesito aliviarte suavemente, suavemente
Algo ha estado mal aquí todo el tiempo
¿Estarías de acuerdo, eres demasiado lento para verlo, supongo que nunca lo había visto?
Ella interpretó su papel tan perfectamente
¿Cómo podría perderlo? ¿Cómo podría nunca verlo? Supongo que nunca lo veré.
Y las luces de la ciudad bajando sobre mí
Hay una silueta que solía ser
Espero tener otra oportunidad de tomar
Porque no te derrumbarás, porque no me derribarás
Sabes que tengo que pensarlo
Y no lo haré hasta que esté sobrio
Siempre pensé que envejecemos, envejecemos
Sabes que tengo que pensarlo
Y no lo haré hasta que esté sobrio
Y lo que quiero hacer es abrazarla, abrazarla
Solo necesito dejarte
Estoy tropezando con formas de mantenerte
Solo necesito aliviarte suavemente, suavemente
¿Es medianoche donde estás?
El tiempo se detiene, empezamos de nuevo