Traducción de la letra de la canción Wildfires - Acceptance

Wildfires (original)

I see a light up ahead
Nobody’s talking, everyone’s looking away
What did I hear you say?
Keep driving faster
Keep driving faster now
Ooh…
Keep driving faster now
Ooh…
This house is burning down, but we’ll survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together
Will you help me?
This house is burning down, through all our wildest fires
I’ve seen this once before
You know, everyone’s talking, but you’re still looking away
What did I hear you say?
Honey, I’m thinking
It’s better off if we just
Ooh…
It’s better off if we just
Ooh…
This house is burning down, can we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep it together, will you save me?
This love is burning down, gone with the fire
I remember how we used to be in our sweet reverie, sweet reverie
Until the lights turn off
Until the days go dark
I never thought that I’d remember
The way you said forever
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep it together
I’m trying to keep us together
This house is burning down and I can’t stop the fire
I can’t stop the fire
I wanted you to stay, I’m begging you to stay
I can’t keep it together
Will you save me?
This house is all we have, but it’s barely holding on
And we’re barely holding on
And I’m sure you feel the same
I know you feel the same
We can keep it together
Will you help me?
This house is burning down and we survive the fire
Oh, you think that you don’t need me
I’m trying to keep us together, will you help me?

(traducción)

Veo una luz adelante
Nadie habla, todos miran hacia otro lado.
¿Qué te oí decir?
Sigue conduciendo más rápido
Sigue conduciendo más rápido ahora
Oh…
Sigue conduciendo más rápido ahora
Oh…
Esta casa se está quemando, pero sobreviviremos al fuego.
Oh, crees que no me necesitas
Estoy tratando de mantenernos juntos
¿Me ayudarás?
Esta casa se está quemando, a través de todos nuestros incendios más salvajes
He visto esto una vez antes
Ya sabes, todo el mundo está hablando, pero todavía estás mirando hacia otro lado
¿Qué te oí decir?
Cariño, estoy pensando
Es mejor si solo
Oh…
Es mejor si solo
Oh…
Esta casa se está quemando, ¿podemos sobrevivir al fuego?
Oh, crees que no me necesitas
Estoy tratando de mantenerme unido, ¿me salvarás?
Este amor se está quemando, se fue con el fuego
Recuerdo cómo solíamos estar en nuestro dulce ensueño, dulce ensueño
Hasta que las luces se apaguen
Hasta que los días se oscurecen
Nunca pensé que recordaría
La forma en que dijiste para siempre
Estoy tratando de mantenerlo unido
Estoy tratando de mantenerlo unido
Estoy tratando de mantenernos juntos
Esta casa se está quemando y no puedo detener el fuego
No puedo parar el fuego
Quería que te quedaras, te estoy rogando que te quedes
No puedo mantenerlo unido
¿Me salvarás?
Esta casa es todo lo que tenemos, pero apenas aguanta
Y apenas estamos aguantando
Y estoy seguro de que sientes lo mismo
Sé que sientes lo mismo
Podemos mantenerlo juntos
¿Me ayudarás?
Esta casa se está quemando y sobrevivimos al fuego
Oh, crees que no me necesitas
Estoy tratando de mantenernos juntos, ¿me ayudas?