Traducción de la letra de la canción Workin' Man's Blues - Aceyalone, CeeLo Green

Workin' Man's Blues (original)

I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Up early in the morning
Just to get a hold of that bread
It must be a reason why they call you hustler
With all that game running through yo head
Work 2 jobs but you’re going through windows
Whatever you bad or you done pay the rental
Work all day, hustle all night
At the end of the month, that money spent all
Work it out, overtime
Hold by the house if it sold you blind
Making sure of that checking sign
Putting my stacks up, next in line
Yea do that work, then you out
A dead end job but you ain’t if I throw
But that cash you can’t do without though
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
(Bridge)
If you don’t work, if you don’t work
Then you don’t eat, then you don’t eat
You don’t pay rent, you don’t pay rent
Then you don’t sleep, then you don’t sleep
That funky funk, that do that bump
And that gasoline, and that gasoline
Yea all of the work, yea all of the work
Gon hit the streets, gon hit the streets
That drag race, paper chase
You want crispy bills all in yo face
Credit cards, cash machines
Living large and having things
Bank accounts, large amounts
You was lost but now you found
Working make the world go round and round
That’s what I’m talking bout
Dollars, pounds, euros, yens
Even pesos I could stand
You can laugh and you can grin
But it’s all about those M’s
Big checks, purchase
Fight or leave, you out of there
Workin man make the world go round and round
That’s what you boys can get
(Bridge 2×2)
Some 9 to 5'in it
Some 6 to 2'in it
Some 2 to 10
11 to 7, the night shift, people do with it
(Bridge 3)
They clock in, they clock in
And they clock out, and they clock out
And on the weekends, and on the weekends
They rock out, they rock out
And they locked in, they locked in
Money getting locked out the house
Remember a way out, all the homies that I got
I get up every morning bout a quarter to 5
Work a steady job just to stay alive
Get home and go to bed bout a quarter to 10
Gotta go through it all over again
Quarter to 5
Stay alive
Quarter to 10
Over again

Workin' Man's Blues (traducción)

Me levanto todas las mañanas a las 5 menos cuarto
Trabaja en un trabajo estable solo para mantenerte con vida
Llegar a casa y acostarse a las 10 menos cuarto
Tengo que pasar por todo de nuevo
Levantarse temprano en la mañana
Solo para conseguir un asimiento de ese pan
Debe ser una razón por la que te llaman buscavidas
Con todo ese juego corriendo por tu cabeza
Trabaja 2 trabajos pero estás pasando por ventanas
Lo que sea que hayas hecho o mal, paga el alquiler
Trabaja todo el día, ajetreo toda la noche
Al final del mes, ese dinero gastó todo
Resuélvelo, horas extras
Aguanta la casa si te vendió a ciegas
Asegurándose de ese signo de verificación
Poniendo mis pilas, siguiente en la línea
Sí, haz ese trabajo, luego te vas
Un trabajo sin salida, pero no lo eres si tiro
Pero ese dinero sin el que no puedes prescindir
Me levanto todas las mañanas a las 5 menos cuarto
Trabaja en un trabajo estable solo para mantenerte con vida
Llegar a casa y acostarse a las 10 menos cuarto
Tengo que pasar por todo de nuevo
(Puente)
Si no trabajas, si no trabajas
Entonces no comes, entonces no comes
No pagas alquiler, no pagas alquiler
Entonces no duermes, entonces no duermes
Ese funky funk, ese golpe
Y esa gasolina, y esa gasolina
Sí, todo el trabajo, sí, todo el trabajo
Gon sale a la calle, sale a la calle
Esa carrera de resistencia, persecución de papel
Quieres billetes crujientes en tu cara
Tarjetas de crédito, cajeros automáticos
Vivir a lo grande y tener cosas
Cuentas bancarias, grandes cantidades
Estabas perdido pero ahora encontraste
Trabajar hace que el mundo gire y gire
De eso estoy hablando
Dólares, libras, euros, yenes
Incluso los pesos que podría soportar
Puedes reír y puedes sonreír
Pero todo se trata de esas M
Grandes cheques, compra
pelea o vete tu de ahi
Workin man hace que el mundo gire y gire
Eso es lo que ustedes pueden obtener
(Puente 2×2)
Unos 9 a 5'en él
Unos 6 a 2'en él
Unos 2 a 10
11 a 7, el turno de noche, la gente lo hace
(Puente 3)
Fichan, fichan
Y marcan la salida, y marcan la salida
Y los fines de semana, y los fines de semana
Ellos rockean, ellos rockean
Y encerraron, encerraron
Dinero quedando fuera de la casa
Recuerda una salida, todos los homies que tengo
Me levanto todas las mañanas a las 5 menos cuarto
Trabaja en un trabajo estable solo para mantenerte con vida
Llegar a casa y acostarse a las 10 menos cuarto
Tengo que pasar por todo de nuevo
Cuarto para las 5
Quedarse vivo
Cuarto para las 10
Otra vez