Traducción de la letra de la canción I Can Get It Myself - Aceyalone, Bionik

I Can Get It Myself (original)

They say, they say «can I get that for you?»
I say «no… I got it»
Yea
Now do you need me, need me, need me here?
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself
I jumped out the boom in a delivery room
Landed on planet, they handed me a silver spoon
I gave it back to em, I told em don’t assoom
I can, I can, I can get it myself
In class a teacher ask
If I wanted to pass I’d come out last
I didn’t wanted the grass but I just flashed
Told er I can, I can, I can get it myself
The reverend and the priest
Both tried to get my sins released
Tried to give me the blessings to kill the beast
I told em I can, I can, I can, I can get it myself
Try to put dirty money in my hand
Well goddamn, I’mma show you exactly where I stand
What?
You think I do whatever but no mam
I can, I can, I can
I don’t need you you you you you you you you you you you
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself
I don’t need you you you you you you you you you you you
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself
Yea, my girl don’t take no mess
She love to get undressed and throw it to the west
I say that’s fresh and I’m so impressed
But I can, I can, I can get it myself
I don’t beg ball skill
But I will take the high road over the hills
Like that’s how I do it, baby
That’s how I feel
I can, I can, I can get it myself
I don’t buy dreams, got it but hoes sell
Hotel, motel, settle a 4 tail
Nobel, oh well, never a cotel
I can, I can, I can get it myself
Arriving at the pearly gates, God don’t know if I’m early or late
He said let me check, 1000 just wait
Told Him I can, I can…
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself
I can get it myself, I can get it myself

(traducción)

Dicen, dicen «¿puedo conseguir eso para ti?»
Yo digo «no… lo tengo»
Sí
Ahora, ¿me necesitas, me necesitas, me necesitas aquí?
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Salté del auge en una sala de parto
Aterrizó en el planeta, me entregaron una cuchara de plata
Se lo devolví, les dije que no se asusten
Puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
En clase un profesor pregunta
Si quisiera pasar, saldría el último
No quería la hierba, pero solo brillé
Le dije que puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
El reverendo y el sacerdote
Ambos intentaron liberar mis pecados
Trató de darme las bendiciones para matar a la bestia
Les dije que puedo, puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
Trate de poner dinero sucio en mi mano
Bueno, maldita sea, te mostraré exactamente dónde estoy parado
¿Qué?
Crees que hago lo que sea pero no mamá
puedo, puedo, puedo
No te necesito a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
No te necesito a ti, a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Sí, mi niña no se ensucia
Le encanta desnudarse y tirarlo al oeste
Digo que es fresco y estoy muy impresionado.
Pero puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
No pido habilidad con la pelota
Pero tomaré el camino alto sobre las colinas
Así es como lo hago, bebé
Así es como me siento
Puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
No compro sueños, lo tengo, pero las azadas venden
Hotel, motel, resolver un 4 cola
Nobel, oh bueno, nunca un cotel
Puedo, puedo, puedo conseguirlo yo mismo
Llegando a las puertas del cielo, Dios no sabe si llego temprano o tarde
Dijo déjame comprobar, 1000 solo espera
Le dije yo puedo, yo puedo...
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo
Puedo conseguirlo yo mismo, puedo conseguirlo yo mismo