Traducción de la letra de la canción Hit the Road - Aceyalone, Treasure Davis, Bionik

Hit the Road (original)

No, I truly do not understand
I really can’t believe you’re telling me this
Oh you’re gonna have to give me a better option
We gotta work out something a little bit better than this because
This might not just be the right thing that you just wanted to do
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
Woah Woman, oh woman, why you treat me so mean?
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen.
I guess if you say so
I’mma have to pack ma things and go.
(That's right)
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
Woah Woman, oh woman, why you treat me so mean?
You’re the meanest old woman that I’ve ever seen.
I guess if you say so
I’mma have to pack ma things and go.
(That's right)
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
Now baby, listen baby, don’t ya treat me this-a way
Cause I’ll be back on my feet some day.
I don’t care if you do 'cause it’s understood
Ain’t got no money and you just ain’t no good.
Well, I guess if you say so
I’mma have to pack my things and go, I’m gone
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
What you say?
Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.
Hit the road Jack and don’t you come back no more.
So let me get this straight
Now what exactly are you tryin to say to me baby
This, this don’t make no kind of sense

(traducción)

No, la verdad que no entiendo
Realmente no puedo creer que me estés diciendo esto
Oh, vas a tener que darme una mejor opción
Tenemos que trabajar en algo un poco mejor que esto porque
Puede que esto no sea solo lo correcto que solo querías hacer
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
¿Que dices?
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
Woah Mujer, oh mujer, ¿por qué me tratas tan mal?
Eres la anciana más mala que he visto en mi vida.
Supongo que si tu lo dices
Voy a tener que empacar mis cosas e irme.
(Así es)
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
¿Que dices?
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
Woah Mujer, oh mujer, ¿por qué me tratas tan mal?
Eres la anciana más mala que he visto en mi vida.
Supongo que si tu lo dices
Voy a tener que empacar mis cosas e irme.
(Así es)
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
¿Que dices?
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
Ahora bebé, escucha bebé, no me trates de esta manera
Porque volveré a ponerme de pie algún día.
No me importa si lo haces porque se entiende
No tengo dinero y tú simplemente no eres bueno.
Bueno, supongo que si tú lo dices
Voy a tener que empacar mis cosas e irme, me voy
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
¿Que dices?
Sal a la carretera Jack y no vuelvas nunca más, nunca más, nunca más, nunca más.
Sal a la carretera, Jack, y no vuelvas nunca más.
Así que déjame ver si lo entiendo
Ahora, ¿qué es exactamente lo que estás tratando de decirme bebé?
Esto, esto no tiene ningún tipo de sentido