Traducción de la letra de la canción Borderline - Zion I, Aceyalone

Borderline (original)

Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora
Da sapere, che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni…
Forse nei confronti di tutti quegli alti, quei buffoni… ma non con te
No bimba, in questo momento sono proprio io… all'apice del mio masochismo
Yeah…
Check…
Lebon al mic…
Yeah…
Ah…
Check…
Yeah…
Yeah…
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night…
Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso
l’esaltazione di sole due immagini di se stesso
Spinto da semplice istinto
quando la paura ha già vinto
l’uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto!
Schizofrenico, mando all’osceno sul palcoscenico!
Sai amico, guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico!
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti
Ho nascosto la maschera nell’armadio tra gli scheletri.
Ah!
Eccoti!
La parte meretrice, ego-trip,
Usa la calcolatrice multiplo dei me medesimi!
Non ha problemi di personalità e neanche io…
Ho le paranoie già di mio
Pensa se fossimo un trio!
Credo stanotte ricapiti
Spero che il doppio si auto-decapiti
Cauto, stai calmo e rilassati
Guarda: mi esplode la testa, vi prego aiutatemi!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin
Sei l’antagonista nel più oscuro dei baratri
Io sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere
Richiamami una di queste sere
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night…
Day, night
Day, night
Day, night
Day, night…

Borderline (traducción)

Me gusta pensar que eres lo suficientemente lúcido incluso ahora.
Para saber, no hay nada sádico en mis acciones...
Tal vez hacia todos esos altos, esos tontos... pero no contigo
No baby, ahora mismo soy yo... en la cúspide de mi masoquismo
Sí ...
Cheque ...
Lebon al micro...
Sí ...
Ah...
Cheque ...
Sí ...
Sí ...
día, noche
día, noche
día, noche
Día, noche...
Nacido el mismo día, atado como en un abrazo
la exaltación de sólo dos imágenes de sí mismo
Impulsado por un simple instinto
cuando el miedo ya ha ganado
¡el hombre dobla y copia la peor parte si ha sido rechazado!
¡Esquizofrénico, envío obsceno en el escenario!
Sabes amigo, veo suicidio solo, te mando el video del ritual esotérico!
Te busco en los espejos para no perderme
Escondí la máscara en el armario entre los esqueletos.
¡Ay!
¡Aquí estás!
La parte de puta, viaje del ego,
¡Usa la calculadora múltiple de mí mismo!
Ella no tiene problemas de personalidad y yo tampoco.
yo ya tengo paranoia mia
¡Piensa si fuéramos un trío!
Creo que te responderé esta noche.
ojala el doble se autodecapite
Cuidado, mantén la calma y relájate.
Mira: me explota la cabeza, ¡ayúdame por favor!
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxina
Eres el antagonista en lo más oscuro del abismo.
Estoy b-b-b-bien, necesito tu p-p-p-opinión
Llámame una de estas noches
día, noche
día, noche
día, noche
Día, noche...
día, noche
día, noche
día, noche
Día, noche...