Traducción de la letra de la canción Built to Survive - Matisyahu, Zion I

Built to Survive (original)

I am awake
Once again
How are you
My old friend
I am awake
I am alive
I have survived
My time is here
Birds sing out
Morning’s on the rise
Figure it out
One more chance
One more day
To find a way to say
What I forgot yesterday
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sand storms of time
I am yours, you are mine
I am love, play my strings
Play my heart, my memories
I am the song of your glory
I am the splitting of the sea
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sands of time
I am yours, you are mine
We flow together like OM
Flesh, blood, it animates poem
Eventually we gravitate home
It’s been a long time, it was hard on my soul
But I know you’ve been good though
Still alive, giving thanks what we should do
The pride is a snake that can hook you
Hey young world
I know you’ve been put through
All the struggle makes it worthwhile
The clouds go away when your soul smiles
The smile rises up from a dungeon
Locked away so long, let the sun in
The radiance runs in
Humanity’s veins, be the change, so abundant
I feel the wave coming
We built to survive
Be the chosen among them
Am I built to survive?
Fading colors melt the skies
Shifting winds, sand storms of time
I am yours, you are mine
I am love, play my strings
Play my heart, my memories
I am the song of your glory
I am the splitting of the sea

Built to Survive (traducción)

Estoy despierto
Una vez más
Cómo estás
Mi viejo amigo
Estoy despierto
Estoy vivo
he sobrevivido
mi tiempo esta aqui
los pájaros cantan
La mañana está en aumento
descúbrelo
Una oportunidad más
Un día mas
Para encontrar una manera de decir
Lo que olvidé ayer
¿Estoy hecho para sobrevivir?
Los colores que se desvanecen derriten los cielos
Vientos cambiantes, tormentas de arena del tiempo
Yo soy tuyo, tú eres mia
Soy amor, toca mis cuerdas
Juega mi corazón, mis recuerdos
yo soy el canto de tu gloria
Soy la división del mar
¿Estoy hecho para sobrevivir?
Los colores que se desvanecen derriten los cielos
Vientos cambiantes, arenas del tiempo
Yo soy tuyo, tú eres mia
Fluimos juntos como OM
Carne, sangre, anima poema
Eventualmente gravitamos a casa
Ha pasado mucho tiempo, fue duro para mi alma
Pero sé que has sido bueno
Todavía vivo, dando gracias por lo que debemos hacer
La manada es una serpiente que te puede enganchar
Oye mundo joven
Sé que te han hecho pasar
Toda la lucha hace que valga la pena
Las nubes se van cuando tu alma sonríe
La sonrisa surge de un calabozo
Encerrado tanto tiempo, deja entrar el sol
El resplandor corre en
Las venas de la humanidad, sea el cambio, tan abundante
Siento la ola venir
Construimos para sobrevivir
Sé el elegido entre ellos
¿Estoy hecho para sobrevivir?
Los colores que se desvanecen derriten los cielos
Vientos cambiantes, tormentas de arena del tiempo
Yo soy tuyo, tú eres mia
Soy amor, toca mis cuerdas
Juega mi corazón, mis recuerdos
yo soy el canto de tu gloria
Soy la división del mar