Traducción de la letra de la canción Tel Aviv'n - Matisyahu

Tel Aviv'n (original)

I’m feelin' easy
The ocean breeze be
Carrying me, I’m Tel Aviv’n
And now I’m seeing
And I’m believing
Because these streets got melody in ‘em
I’m on a plane over the Mediterranean
And this terrain of the plains that’s beneath my feet
I’m on a Jeep at twilight, with my night vision on
To find the song of my people ‘til we hit the dawn
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Now it’s mid day I’m on my way
On a camel with my shades
Head wrapped to the max
Burning tracks, all day
Hill tops, won’t stop
‘til Moshiach’s on his way
And I don’t give a damn about what the world say
I’m on a hillside
Feeling so alive
Below me the dead sea and F15's
Bullet shells be
Just like graffiti
Kojak in a flag with an M16
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
You could teach your children hatred
Teach them how to fight
I’m a teach my children how to love
With all of their might
With all of your soul
All of your heart
All of your might
Sh’ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Fly high, higher than all the walls

(traducción)

me siento fácil
La brisa del océano sea
Cargándome, soy Tel Aviv'n
Y ahora estoy viendo
y estoy creyendo
Porque estas calles tienen melodía en ellas
Estoy en un avión sobre el Mediterráneo
Y este terreno de la llanura que está debajo de mis pies
Estoy en un jeep en el crepúsculo, con mi visión nocturna encendida
Para encontrar la canción de mi pueblo hasta que lleguemos al amanecer
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
día de la independencia la puesta del sol
DJ toca un día
Vuela alto, más alto que todas las paredes
Vuela alto, como un águila del desierto
Ahora es mediodía, estoy en camino
En un camello con mis sombras
Cabeza envuelta al máximo
Grabando pistas, todo el día
Cumbres de las colinas, no se detendrá
hasta que Moshiach esté en camino
Y me importa un carajo lo que diga el mundo
estoy en una ladera
Sintiéndome tan vivo
Debajo de mí el mar muerto y los F15
casquillos de bala ser
como el grafiti
Kojak en una bandera con un M16
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
Moviéndose y temblando y tomándolo
Nadando en el océano y no me rendiré
día de la independencia la puesta del sol
DJ toca un día
Vuela alto, más alto que todas las paredes
Vuela alto, como un águila del desierto
Podrías enseñar a tus hijos a odiar
Enséñales a pelear
Soy un enseño a mis hijos a amar
Con todas sus fuerzas
Con toda tu alma
Todo tu corazón
Todo tu poder
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
Vuela alto, más alto que todas las paredes
Vuela alto, como un águila del desierto
Vuela alto, más alto que todas las paredes