Traducción de la letra de la canción Confidence - Matisyahu, Collie Buddz

Confidence (original)

Three shots upon the sky
Three bluebirds flying by
Three sons remind me why
I ended up in Crown Heights
Where’s my confidence?
You know you want it all
Believe in yourself
Even after the fall
I wish I knew that one
A long time ago
Now when I walk in the street
Got that hop in my step
Chest out head back
Yeah you know what I rep
Strut like a Rasta
Though I’m being chased by death
I’ll be gone 'til whenever
Like the song by Wyclef
Listening to music
Always gave me vision
So when you see me on the street
I’ll be walkin' to the rhythm
Focus in my face
That’s the way I’m straight livin'
Champion heart
From the start of the beginning
I’ve been lookin' for the palace
A crown and a throne
Click-clack
Around Krakow
Typing on my phone
Tackling my demons
But you know that by now
Chassidic reggae superstar
Tell you all how
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
Hey-ey-ey-ey-ey
I like old things
Things that go slow
Antiques and such
So what ya know?
I’m an old soul
That’s the way I like to go
Thankful for the bumps
I like to feel the road
How can I defend
Against snakes and scorpions?
Trying to be your friends
Then they cut you in the end
Feel the sleep moving
Collapse and give in then I start again
How can I pretend?
Got it on the inside
I don’t need to wear it out
Can’t say I’m not religious
I just let go of the doubt
And right about now
I’m a let go of this trout
Whispering my pleas, I ain’t gotta be loud
Throw it in the sea, throw it back to the sea
Underneath the clouds
Know what I mean
This is my silent scream
Doing as I please
I bless you with the ease
Why these dudes judging me?
Take a piece of herb and break it up
Roll it up, take a shot to the head top
Hit nice, Hit nice
Me a wine wit the gal dem
Everyting nice, ting nice
Everybody have vibes and me no wan hear no gun shot
Hear vibes, good vibes
Over some foolishness, some people, dem a come shot
So people are rich yo
Some people dem a hit yo
Some people a go tru life and not care about nobody else
A little bit yo
Yi have the confidence to keep strong
Have the confidence to hol on
No more pestilence in our residence
The Lord Testament from All em'
It’s not the easy road but we have to live it
Anything in life
Put in all of your heart, your mind, and your soul
Remember the greatest gift is love
I need some confidence
How can I walk tall
With the critic in my head?
Won’t rest till I feel small

(traducción)

Tres tiros al cielo
Tres pájaros azules volando
Tres hijos me recuerdan por qué
Terminé en Crown Heights
¿Dónde está mi confianza?
sabes que lo quieres todo
Creer en ti mismo
Incluso después de la caída
Ojalá supiera ese
Hace mucho tiempo
Ahora cuando camino en la calle
Tengo ese salto en mi paso
Pecho hacia fuera cabeza hacia atrás
Sí, sabes lo que represento
Pavonearse como un rasta
Aunque estoy siendo perseguido por la muerte
Me iré hasta cuando sea
Como la canción de Wyclef
Escuchando música
Siempre me dio visión
Así que cuando me veas en la calle
Estaré caminando al ritmo
Concéntrate en mi cara
Esa es la forma en que estoy viviendo directamente
Corazón de campeón
Desde el principio del principio
He estado buscando el palacio
Una corona y un trono
Click-clack
Alrededor de Cracovia
Escribiendo en mi teléfono
Enfrentando mis demonios
Pero sabes que a estas alturas
Superestrella del reggae jasídico
decirte todo como
Lo tengo por dentro
No necesito gastarlo
No puedo decir que no soy religioso
Solo dejo ir la duda
Y justo ahora
Hey-ey-ey-ey-ey
me gustan las cosas antiguas
Cosas que van lentas
antigüedades y tal
Entonces, ¿qué sabes?
Soy un alma vieja
Esa es la forma en que me gusta ir
Agradecido por los golpes
Me gusta sentir el camino
¿Cómo puedo defender
¿Contra serpientes y escorpiones?
Tratando de ser tus amigos
Luego te cortaron al final
Siente el sueño moverse
Colapsar y ceder, luego empiezo de nuevo
¿Cómo puedo fingir?
Lo tengo por dentro
No necesito gastarlo
No puedo decir que no soy religioso
Solo dejo ir la duda
Y justo ahora
Soy un soltar esta trucha
Susurrando mis súplicas, no tengo que ser fuerte
Tíralo al mar, tíralo de vuelta al mar
Debajo de las nubes
Ya tu sabes
Este es mi grito silencioso
Haciendo lo que me plazca
Te bendigo con la facilidad
¿Por qué estos tipos me juzgan?
Toma un trozo de hierba y rómpelo
Enróllalo, toma un tiro en la parte superior de la cabeza
Golpea bien, golpea bien
Yo un vino con la gal dem
Todo bien, muy bien
Todos tienen vibraciones y yo no quiero escuchar ningún disparo
Escucha vibras, buenas vibras
Por alguna tontería, algunas personas, dem a come shot
Así que la gente es rica yo
Algunas personas dem un hit yo
Algunas personas tienen una vida real y no se preocupan por nadie más
Un poco yo
Yi tengo la confianza para mantenerme fuerte
Ten la confianza para esperar
No más pestilencia en nuestra residencia
El Señor Testamento de All em'
No es el camino fácil pero hay que vivirlo
Cualquier cosa en la vida
Pon todo tu corazón, tu mente y tu alma
Recuerda que el mayor regalo es el amor
Necesito un poco de confianza
¿Cómo puedo caminar erguido?
¿Con la crítica en mi cabeza?
No descansaré hasta que me sienta pequeño