Traducción de la letra de la canción Hate to Be the One - Rebelution, Collie Buddz

Hate to Be the One (original)

I hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Because you’re in a war zone
Get out now you don’t know
I hate to be the one
Hate to be the one
Hate to be the one who has to tell ya
Now let me tell you as a friend, my friend
I can see it happen all over again
Yeah let me tell you as a friend, my friend
There’s a theme going on and it’s a trend
Well take another look,
She’s the type of crook
Call it kiss and run,
The most devious of looks,
And she don’t really care
Take take and now she took
But the men still stare
And they’re reaching for their books
So tell me why they say I’m better than the rest
She’s a little beauty how much meaner can she get,
I love her pretty eyes and I’m chasing for the tail
Devil in the detail, you should let her sail
Oh never can I fail oh no
Why?
Because she said I love you boy
And love will prevail
Nothing that can ever go wrong
So how can I mess up?
In every single way
Friend
Dollars not cents
Thousands gone, and now she’s off again
Can you believe it my friend?
Flash, gone
Gone with the wind to the next top dog
Well come on I don’t want to be alone
She says she loves me, that’s how I know
Love grows you know
I swear on my soul
Well that’s why I can never let her go

Hate to Be the One (traducción)

Odio ser el único
Odio ser el que tiene que decírtelo
Odio ser el único
Odio ser el que tiene que decírtelo
Porque estás en una zona de guerra
Sal ahora que no sabes
Odio ser el único
Odio ser el único
Odio ser el que tiene que decírtelo
Ahora déjame decirte como un amigo, mi amigo
Puedo ver que suceda todo de nuevo
Sí, déjame decirte como un amigo, mi amigo
Hay un tema en marcha y es una tendencia
Bueno, echa otro vistazo,
Ella es el tipo de ladrón
Llámalo besar y correr,
La más tortuosa de las miradas,
Y a ella realmente no le importa
Toma toma y ahora ella tomó
Pero los hombres todavía miran
Y están alcanzando sus libros.
Así que dime por qué dicen que soy mejor que el resto
Ella es una pequeña belleza, ¿cuánto más mala puede volverse?
Me encantan sus bonitos ojos y estoy persiguiendo la cola.
Diablo en el detalle, deberías dejarla navegar
Oh, nunca puedo fallar, oh no
¿Por qué?
Porque ella dijo te amo chico
Y el amor prevalecerá
Nada que pueda salir mal
Entonces, ¿cómo puedo equivocarme?
En todos los sentidos
Amigo
dolares no centavos
Miles se fueron, y ahora ella se fue de nuevo
¿Puedes creerlo amigo?
Flash, se ha ido
Lo que el viento se llevó al próximo perro superior
Bueno, vamos, no quiero estar solo
Ella dice que me ama, así es como lo sé
El amor crece sabes
lo juro por mi alma
Bueno, es por eso que nunca puedo dejarla ir