Traducción de la letra de la canción All or Nothing - Rebelution, Busy Signal

All or Nothing (original)

You talk about it all day
You say one thing then it goes the wrong way
All hearsay time to take aim
Get on a mission put some power in your name
Are you ready to make gains?
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
Do you struggle every day trying to survive?
Got a plan and a mission but you can’t find the drive
Looking for answers to change up your life
Trying to find the heartbeat but you just can’t revive
I can’t relate 'cause I’m way too hyped
What you need?
I can send some by
We all deserve a nice slice of the pie
Now get back on the grind
Put the fight in your life
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
Tell me something, are you in all or nothing?
(Suh mi seh mek mi tell you this)
I’m all or nothing with you
Rise before the sunshine
Keep your eyes pon the focus and the goals right now
Won’t stop 'til I get mine
Ain’t no stopping no sidetracking
Yo, I’m on the go, ayy
All or nothing
See the cake deh yah fi cut it
Lace up mi boots, buckle mi belt
Shirt deh yah fi button
Nothing nuh try, nothing nuh done
Suh make sure put the wuk in
One door closes another one open
Follow me with da style
Like a fire mi blaze fire
All or nothing keep the positive ways
Stepping out pon the road
Jah Jah protect the days for you
Go for what you want, achieve it, don’t be afraid
Whenever dem think mi done, the ting just began
Yuh cyaan weak in ah the streets, yuh know man fi strong
And from the streets of California to Amsterdam
Come mek we chant and give Jah praises like Rasta Man
Ayy, ayy, ayy
You gotta tell me what you’re 'bout to do first
Recognize your value and knowing your worth
Breaking down the walls laying down all the work
Making all the calls generating pay dirt
Step up, step up, step up
Bottom of the hill
Move up, move up, move up
Climb up to the tree top
Settle then we stake that claim
We got nothing to lose and everything to gain
Why you always trying to maintain?
Nah, we don’t wanna play the blame game
I used to always do the same thing
Never mind that get your power back
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
I’m all or nothing with you
(Ayy, ayy, ayy, ayy)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
(All or nothing)
Tell me something, are you in all or nothing?
I’m all or nothing with you
A rude boy ting fi setting
Rebelution, rebelution we changing up the evolution
Busy
Busy Signal
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh

(traducción)

Hablas de eso todo el día.
Dices una cosa y luego sale por el camino equivocado
Todo el tiempo de rumores para apuntar
Embárcate en una misión, pon algo de poder en tu nombre
¿Estás listo para obtener ganancias?
¿Por qué siempre tratas de mantener?
Nah, no queremos jugar el juego de la culpa
Solía ​​​​hacer siempre lo mismo
No importa que recuperes tu poder
Dime
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
soy todo o nada contigo
¿Luchas todos los días tratando de sobrevivir?
Tengo un plan y una misión, pero no puedes encontrar la unidad
Buscando respuestas para cambiar tu vida
Tratando de encontrar el latido del corazón pero no puedes revivir
No puedo relacionarme porque estoy demasiado emocionado
¿Que necesitas?
Puedo enviar algunos por
Todos merecemos una buena porción del pastel
Ahora vuelve a la rutina
Pon la lucha en tu vida
¿Por qué siempre tratas de mantener?
Nah, no queremos jugar el juego de la culpa
Solía ​​​​hacer siempre lo mismo
No importa que recuperes tu poder
Dime
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
soy todo o nada contigo
(Ay, ay, ay, ay)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Suh mi seh mek mi te digo esto)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Suh mi seh mek mi te digo esto)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Suh mi seh mek mi te digo esto)
soy todo o nada contigo
Levántate antes que el sol
Mantén tus ojos puestos en el enfoque y las metas ahora mismo
No pararé hasta que consiga el mío
No se detiene ni se desvía
Yo, estoy en movimiento, ayy
Todo o nada
Ver el pastel deh yah fi cortarlo
Ata mis botas, abrocha mi cinturón
Camisa deh yah fi botón
Nada nuh intentar, nada nuh hecho
Suh, asegúrate de poner el wuk en
Una puerta se cierra otra se abre
Sígueme con estilo da
Como un fuego mi blaze fuego
Todo o nada mantiene las formas positivas
Saliendo pon el camino
Jah Jah protege los días para ti
Ve por lo que quieres, consíguelo, no tengas miedo
Cada vez que dem piensa que he terminado, el ting acaba de comenzar
Yuh cyaan débil en las calles, sabes que el hombre es fuerte
Y de las calles de California a Amsterdam
Ven, cantamos y alabamos a Jah como Rasta Man
ay, ay, ay
Primero tienes que decirme qué vas a hacer
Reconocer tu valor y conocer tu valor
Rompiendo las paredes poniendo todo el trabajo
Haciendo todas las llamadas generando suciedad de pago
Da un paso adelante, da un paso adelante, da un paso adelante
Parte inferior de la colina
Muévete hacia arriba, muévete hacia arriba, muévete hacia arriba
Sube a la copa del árbol
Resuelve entonces hacemos ese reclamo
No tenemos nada que perder y mucho que ganar
¿Por qué siempre tratas de mantener?
Nah, no queremos jugar el juego de la culpa
Solía ​​​​hacer siempre lo mismo
No importa que recuperes tu poder
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
soy todo o nada contigo
(Ay, ay, ay, ay)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
(Todo o nada)
Dime algo, ¿estás en todo o en nada?
soy todo o nada contigo
Un chico rudo ting fi ajuste
Rebelución, rebelión estamos cambiando la evolución
Ocupado
Señal de ocupado
Woah-oh, woah-oh, woah-oh, oh, oh