Traducción de la letra de la canción Hold Firm - Collie Buddz

Hold Firm (original)

Ye ya know
Na, na, na
Ye ya know
Ye, ye, ye
Wah di man seh
Muzik is life for I an I
So when I’m down, I play ah good song
Yuh an your negative vybz alone, mi nuh workin
I hope this feelin does last for ah likkle while
Cah mi nuh have nuh nice time for so long
Catch ah vyb jus watch out fi bad man dem lurkin
But if he broke your vybz again
Roll di meds, love your life, it’s ah gift ye
Get di meds, grind it up, roll ah spliff ye
Do sumn now fi mek yuh enjoy life
Mi tell yuh now
Get ah gyal, fly away, tek ah trip ye
Pon di beach, see di water, tek ah dip ye
Do sumn now fi mek yuh enjoy life and stop carry feelings cah
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Ye, ye, ye
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind
One life to live an so mi live it like ah holiday
Nuh cares, no stress, no worries, throw that all away
We all have ups and downs pon di day to day
So when I rise, tell myself do sum good today
A lot of people out deh dem juss lost ah seed
Dem ah do wah mek dem happy, kno seh dats di key
Dem nuh care bout yuh, dem nuh care bout mi
But mi kno seh life’s so sweet
I’m livin it up, so don’t bring mi down
I roll sum good trees up, an pass di weed around
I don’t wanna end up inna lost an found
Keep my feet on di ground, an yah kno seh
I’m livin it up, so don’t bring mi down
I roll sum good trees up, an pass di weed around
Don’t wanna end up inna lost an found
Keep my feet on di ground, an yah kno seh
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Ye, ye, ye
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind
Ye, yah know
Na, na, na
Ye, yah know
Ye, ye, ye
I’m steady holdin firm but yuh on another tip
So wah yuh deal is, don’t even know yuh no more
Yuh too bad-mind
Yuh sell your soul, just to gain di world
Yuh know seh it all ah trick, so wah yuh deal is
Don’t even know yuh no more, yuh too bad-mind

(traducción)

ya sabes
Na na na
ya sabes
si, si, si
Wah di man seh
Muzik es vida para yo y yo
Así que cuando estoy deprimido, toco una buena canción
Yuh y tu vybz negativo solo, mi nuh trabajando
Espero que este sentimiento dure un poco mientras
Cah mi nuh que la pases bien por tanto tiempo
Atrapa ah vyb jus ten cuidado fi mal hombre dem lurkin
Pero si te rompiera el vybz otra vez
Roll di meds, ama tu vida, es un regalo para ti
Obtener di meds, triturarlo, rodar ah spliff ye
Haz sumn ahora fi mek yuh disfruta de la vida
Te lo digo ahora
Get ah gyal, fly away, tek ah trip ye
Pon di beach, see di water, tek ah sumérgete
Haz sumn ahora fi mek yuh disfruta de la vida y deja de llevar sentimientos cah
Me mantengo firme pero estoy en otro consejo
Entonces, el trato es, ni siquiera te conozco más.
Yuh muy mala mente
si, si, si
Yuh vende tu alma, solo para ganar el mundo
Lo sabes, todo es un truco, así que el trato es bueno.
Ni siquiera te conozco más, tienes una mala mente
Una vida para vivir y vivirla como unas vacaciones
Nuh se preocupa, sin estrés, sin preocupaciones, tira todo eso
Todos tenemos altibajos pon di día a día
Entonces, cuando me levante, dime a mí mismo que haga bien hoy
Mucha gente fuera deh dem juss perdió una semilla
Dem ah do wah mek dem happy, kno seh dats di key
Dem nuh se preocupa por ti, dem nuh se preocupa por mi
Pero mi kno seh la vida es tan dulce
Lo estoy viviendo, así que no me deprimas
Hago rodar árboles buenos, un pase de hierba alrededor
No quiero terminar inna perdido y encontrado
Mantengo mis pies en el suelo, yah kno seh
Lo estoy viviendo, así que no me deprimas
Hago rodar árboles buenos, un pase de hierba alrededor
No quiero terminar inna perdido y encontrado
Mantengo mis pies en el suelo, yah kno seh
Me mantengo firme pero estoy en otro consejo
Entonces, el trato es, ni siquiera te conozco más.
Yuh muy mala mente
si, si, si
Yuh vende tu alma, solo para ganar el mundo
Lo sabes, todo es un truco, así que el trato es bueno.
Ni siquiera te conozco más, tienes una mala mente
Sí, sí sabes
Na na na
Sí, sí sabes
si, si, si
Me mantengo firme pero estoy en otro consejo
Entonces, el trato es, ni siquiera te conozco más.
Yuh muy mala mente
Yuh vende tu alma, solo para ganar el mundo
Lo sabes, todo es un truco, así que el trato es bueno.
Ni siquiera te conozco más, tienes una mala mente