Traducción de la letra de la canción Eyez - Collie Buddz

Eyez (original)

Woowoow, wow
Yea!
Wooow, wow
Weh mi seh
Now ah days yo need eyez in the back ah yo head
Don’t think I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem think ah 9 life ah covah dem head
Don’t think, mi don’t seet
Dem bad mind from way back wen
Mi have eyez in the back ah my head
Don’t think, I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem put ah big dalla sign pan the back ah yo head
Don’t think mi don’t seet
Dem mess around and wind up dead
Ey…
Dem full of ah kinda pity talk
Yes, thru mi deh pan the chart
Dem full ah wikid talk
Dem know mih now
Mi spot dem gyal inna the mini mart
She give mih sum dutti talk
Me leave out the dutti part
Back to mih home
Rite ya now mi need ah wikid chalk
Ka dem full ah tricky taught
Papa, always known
Me nuh trust no shatta afta dark
Weh know sih me ah walk
Unu betta know
We have eyez inna the back ah mah head
Don’t think I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem think ah 9 life ah covah dem head
Don’t think, mi don’t seet
Dem bad mind from way back wen
Need eyez in the back ah yo head
Don’t think, I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem put ah big dalla sign pan the back ah yo head
Don’t think mi don’t seet
Dem mess around and wind up dead
I da appreciate if you can don’t fling my name round so much
I tend to use it from time to time
And I need it in good condition
Especially wen yo mix around with people weh ah vise yo shine
And I don’t appreciate wen yo confuse mih name and associate like ah frend ah mine
Me work hard fih everything ah hold keep ah clean heart, but still mih find
Now ah days yo need eyez in the back ah yo head
Don’t think I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem think ah 9 life ah covah dem head
Don’t think, mi don’t seet
Dem bad mind from way back wen
Mi have eyez in the back ah my head
Don’t think, I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem put ah big dalla sign pan the back ah yo head
Don’t think mi don’t seet
Dem mess around and wind up dead
Foreva talking, dem foreva
Like sum magga dem foreva barking
Pan the path ah the righteous eva walking
But so much youth dem skylarking
Now ah days yo need eyez in the back ah yo head
Don’t think I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem think ah 9 life ah covah dem head
Don’t think, mi don’t seet
Dem bad mind from way back wen
Mi have eyez in the back ah my head
Don’t think, I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem put ah big dalla sign pan the back ah yo head
Don’t think mi don’t seet
Dem mess around and wind up dead
Woowoow, wow
Ey…
Dem full of ah kinda pity talk
Yes, thru mi deh pan the chart
Dem full ah wikid talk
Dem know mih now
Mi spot dem gyal inna the mini mart
She give mih sum dutti talk
Me leave out the dutti park
Back to mih home
Rite ya now mi need ah wikid chalk
Ka dem full ah tricky taught
Papa, always known
Me nuh trust no shatta afta dark
Weh know sih me ah walk
Unu betta know
Now ah days yo need eyez in the back ah yo head
Don’t think I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem think ah 9 life ah covah dem head
Don’t think, mi don’t seet
Dem bad mind from way back wen
Eyez in the back ah my head
Don’t think, I don’t know
And mind full of what’s been said
Dem put ah big dalla sign pan the back ah yo head
Don’t think mi don’t seet
Dem mess around and wind up dead
Woowoow, wow

(traducción)

Guau, guau
¡Sí!
Guau, guau
Weh mi seh
Ahora ah días necesitas ojos en la parte de atrás ah yo cabeza
No creas que no lo sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem piensa ah 9 vida ah covah dem cabeza
No pienses, mi no veo
Dem mala mente desde hace mucho tiempo wen
Mi tener ojos en la espalda ah mi cabeza
No pienses, no sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem puso ah big dalla sign pan the back ah yo head
No creas que no veo
Dem perder el tiempo y terminar muerto
Oye...
Dem lleno de ah un poco de lástima
Sí, a través de mi deh pan el gráfico
Dem full ah wikid talk
Dem sabe mih ahora
Mi spot dem gyal inna the mini mart
Ella da mih sum dutti hablar
Yo dejo fuera la parte dutti
Volver a mi casa
Rite ya ahora mi necesidad ah wikid tiza
Ka dem completo ah complicado enseñado
Papá, siempre conocido
Yo no confío en ningún shatta afta oscuro
Sabemos sih me ah caminar
Unu betta saber
Tenemos ojos en la parte trasera de la cabeza ah mah
No creas que no lo sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem piensa ah 9 vida ah covah dem cabeza
No pienses, mi no veo
Dem mala mente desde hace mucho tiempo wen
Necesito ojos en la parte de atrás ah yo cabeza
No pienses, no sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem puso ah big dalla sign pan the back ah yo head
No creas que no veo
Dem perder el tiempo y terminar muerto
Apreciaría si no puedes lanzar tanto mi nombre
Tiendo a usarlo de vez en cuando
Y lo necesito en buenas condiciones
Especialmente cuando te mezclas con gente con la que brillas
Y no me gusta que confundas mi nombre y te asocies como un amigo mío
Yo trabajo duro para que todo lo que tengo mantenga mi corazón limpio, pero aun así puedo encontrar
Ahora ah días necesitas ojos en la parte de atrás ah yo cabeza
No creas que no lo sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem piensa ah 9 vida ah covah dem cabeza
No pienses, mi no veo
Dem mala mente desde hace mucho tiempo wen
Mi tener ojos en la espalda ah mi cabeza
No pienses, no sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem puso ah big dalla sign pan the back ah yo head
No creas que no veo
Dem perder el tiempo y terminar muerto
Foreva hablando, dem foreva
Como sum magga dem foreva ladrando
Pan el camino ah la justa eva caminando
Pero tanta juventud dem skylarking
Ahora ah días necesitas ojos en la parte de atrás ah yo cabeza
No creas que no lo sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem piensa ah 9 vida ah covah dem cabeza
No pienses, mi no veo
Dem mala mente desde hace mucho tiempo wen
Mi tener ojos en la espalda ah mi cabeza
No pienses, no sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem puso ah big dalla sign pan the back ah yo head
No creas que no veo
Dem perder el tiempo y terminar muerto
Guau, guau
Oye...
Dem lleno de ah un poco de lástima
Sí, a través de mi deh pan el gráfico
Dem full ah wikid talk
Dem sabe mih ahora
Mi spot dem gyal inna the mini mart
Ella da mih sum dutti hablar
Yo dejo fuera el parque dutti
Volver a mi casa
Rite ya ahora mi necesidad ah wikid tiza
Ka dem completo ah complicado enseñado
Papá, siempre conocido
Yo no confío en ningún shatta afta oscuro
Sabemos sih me ah caminar
Unu betta saber
Ahora ah días necesitas ojos en la parte de atrás ah yo cabeza
No creas que no lo sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem piensa ah 9 vida ah covah dem cabeza
No pienses, mi no veo
Dem mala mente desde hace mucho tiempo wen
Eyez en la espalda ah mi cabeza
No pienses, no sé
Y la mente llena de lo que se ha dicho
Dem puso ah big dalla sign pan the back ah yo head
No creas que no veo
Dem perder el tiempo y terminar muerto
Guau, guau