Traducción de la letra de la canción Step out into the Light - Matisyahu

Step out into the Light (original)

Watch the weight of the wind blow
Watchin faces out my window
To the people on they grind
To the country out its mind
Half grins
Half spun like a dreidel
No middle to my know how
Slow down for the show now
I’d rather be alone than explain how
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out
My demons waitin on every corner just to pull me down
They follow me around
They’re in my blood as the leaves hit the ground and the wind from the willow
My only shield is the sound
My feelings release in these sounds
Get free in these sounds
Let it bleed in these sounds
In these verbs in these nouns
In these words build a boat
Take me through stormy seas till my feet hit the ground
Hit the ground running
Hit the town humming
Ancient melodies come back to me now, come back to me now
Ancient melodies come back to me now
Come back
Stop and ask the question
Like Nachman I loose the vision
Enter to the fog
Driving down this mountain to the ocean floor
where you’ve never gone before open up the door
to a room you’ve chosen to ignore
Swimming in a ocean of fear
You’ve been swimming in a ocean of fear
Through the unknown and the unclear
Through the unknown and the unclear
Fear of ya life
Fear of ya knife
Cut open this tightly stitched world that you made examine inside
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
Now ya digging up the grave stone
Breaking up the glass house that you craved for
Breaking up the paved road that you made
Entering the maze
fear of the strange
Fear of the waves as they crash down
Once sung
Of a longing once felt
Like a trophy that you won and kept it on the mantle
Time to dismantle
Get a handle
Takin off your sandals
Lighting up the candles
Now ya livin in shambles
Ramble on with the bros
Ramble on with the pros
Cons can’t hack it
With my jacket
Causing a racket
Take a crack and crackle
Tackling competition with my mission
Livin with the vision
Or touch the moonlight
Wake up and walk out
Take up and take out
Shake up and shake out
Shake it off gotta shake up the vibe
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
You’ve been traveling the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin all of ya life
You’ve been reaching
You’ve been running out of sight
You’ve been seeking
Disappearing into the the light
Into the light you’ve been taken to
Traveling at the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin
All of ya life
All of ya life, all of ya life
You’ve been traveling at the speed of light
You’ve been searching
You’ve been movin
All of ya life, all of ya life
All of ya life, all of ya life
Reaching
You’ve been running
You’ve been seeking
Disappearing
Out of sight
All of ya life
All of ya life, all of ya life
You’ve been searching
You’ve been moving all of your life
You’ve been reaching
You’ve been running all of your life
You’ve been seeking
Disappearing into the night
You’ve been reaching
You’ve been running into the night
You’ve been searching
You’ve been moving all of your life
You’ve been reaching
You’ve been running all of your life
You’ve been searching
You’ve been movin
You’ve been reaching
You’ve been running
You’ve been seeking
Disappearing
Trying to step out into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Into the light
Trying to make your life feel right
Step out into the light you’ve been taken to

(traducción)

Mira el peso del viento soplar
Watchin se enfrenta a mi ventana
A la gente en la que muelen
Al país fuera de su mente
medias sonrisas
Medio girado como un dreidel
No hay medio para mi saber cómo
Reduzca la velocidad para el espectáculo ahora
Prefiero estar solo que explicar cómo
Despierta y sal
Tomar y sacar
Sacúdete y sacúdete
Mis demonios esperando en cada esquina solo para derribarme
Me siguen alrededor
Están en mi sangre cuando las hojas golpean el suelo y el viento del sauce
Mi único escudo es el sonido
Mis sentimientos se liberan en estos sonidos
Libérate con estos sonidos
Déjalo sangrar en estos sonidos
En estos verbos en estos sustantivos
Con estas palabras construye un barco
Llévame a través de mares tormentosos hasta que mis pies toquen el suelo
Arrancar a toda velocidad
Golpea la ciudad tarareando
Melodías antiguas vuelven a mí ahora, vuelven a mí ahora
Melodías antiguas vuelven a mí ahora
Vuelve
Detente y haz la pregunta.
Como Nachman, pierdo la visión
Entra a la niebla
Conduciendo por esta montaña hasta el fondo del océano
donde nunca has ido antes abre la puerta
a una habitación que hayas elegido ignorar
Nadar en un océano de miedo
Has estado nadando en un océano de miedo
A través de lo desconocido y lo confuso
A través de lo desconocido y lo confuso
Miedo a tu vida
Miedo a tu cuchillo
Abre este mundo fuertemente cosido que hiciste examinar dentro
Tomar y sacar
Sacúdete y sacúdete
Sacúdelo, tengo que sacudir el ambiente
Has estado viajando a la velocidad de la luz
has estado buscando
Te has estado moviendo toda tu vida
has estado alcanzando
Te has estado perdiendo de vista
has estado buscando
Desapareciendo en la luz
A la luz a la que te han llevado
Ahora estás desenterrando la lápida
Rompiendo la casa de cristal que anhelabas
Rompiendo el camino pavimentado que hiciste
Entrando en el laberinto
miedo a lo extraño
Miedo a las olas cuando se estrellan
una vez cantado
De un anhelo una vez sentido
Como un trofeo que ganaste y lo guardaste en el manto
Hora de desmantelar
Obtener un mango
quitándose las sandalias
Encendiendo las velas
Ahora estás viviendo en ruinas
divaga con los hermanos
Camina con los profesionales
Los contras no pueden hackearlo
con mi chaqueta
Causando una raqueta
Toma un crack y un crujido
Abordar la competencia con mi misión
Viviendo con la visión
O tocar la luz de la luna
Despierta y sal
Tomar y sacar
Sacúdete y sacúdete
Sacúdelo, tengo que sacudir el ambiente
Has estado viajando a la velocidad de la luz
has estado buscando
Te has estado moviendo toda tu vida
has estado alcanzando
Te has estado perdiendo de vista
has estado buscando
Desapareciendo en la luz
A la luz a la que te han llevado
Has estado viajando a la velocidad de la luz
has estado buscando
Te has estado moviendo toda tu vida
has estado alcanzando
Te has estado perdiendo de vista
has estado buscando
Desapareciendo en la luz
A la luz a la que te han llevado
Viajando a la velocidad de la luz
has estado buscando
te has estado moviendo
Toda tu vida
Toda tu vida, toda tu vida
Has estado viajando a la velocidad de la luz
has estado buscando
te has estado moviendo
Toda tu vida, toda tu vida
Toda tu vida, toda tu vida
alcanzando
has estado corriendo
has estado buscando
desapareciendo
Fuera de vista
Toda tu vida
Toda tu vida, toda tu vida
has estado buscando
Te has estado mudando toda tu vida
has estado alcanzando
Has estado corriendo toda tu vida
has estado buscando
Desapareciendo en la noche
has estado alcanzando
Has estado corriendo hacia la noche
has estado buscando
Te has estado mudando toda tu vida
has estado alcanzando
Has estado corriendo toda tu vida
has estado buscando
te has estado moviendo
has estado alcanzando
has estado corriendo
has estado buscando
desapareciendo
Tratando de salir a la luz
En la luz
En la luz
En la luz
En la luz
En la luz
Tratando de hacer que tu vida se sienta bien
Sal a la luz a la que te han llevado