Traducción de la letra de la canción Exaltation - Matisyahu

Exaltation (original)

Exaltation, my God of salvation
The field and there in will be filled with jubilation
The lord’s name will be proclaimed amongst the Nations
We don’t have no time for patience
Heavens rejoice and the earth will exalt
Oh no, come swing back like a catapult
The sea and its fullness will roar
He is our help and our shield our soul yearns for the lord
Burning God of Yaacov everlasting stronghold
Break down the door I can’t hold back no more
Wait all night long, until the early morning
Like night watchmen wait for the dawning
Exaltation, my God of salvation
The field and there in will be filled with jubilation
The lord’s name will be proclaimed amongst the Nations
We don’t have no time for patience
Arise, be our help
Place my trust in your kindness
It’s a must hoping in the God of deliverance
Since way back when before time began
Existing eternally, everlasting, rejoice in the name of his majesty so we sing
Exaltation, my God of salvation
The field and there in will be filled with jubilation
The lord’s name will be proclaimed amongst the Nations
We don’t have no time for patience
Chant sweet melodies, utter hymns and sing praise to the king
For he’s alone exalted holy
Performing mighty deeds and making new things
Sowing righteousness and creating healing
He spoke, the world came into being
Master of praise, renews each day
Redeems and saves, continuously, blessed is his name
Making great lights, creating luminaries
Abounding in mercy
Won’t you grant me?
Understanding
To perceive, all the teachings in your Torah of love, existing eternally,
lead me
Exaltation, my God of salvation
The field and there in will be filled with jubilation
The lord’s name will be proclaimed amongst the Nations
We don’t have no time for patience

Exaltation (traducción)

Exaltación, mi Dios de salvación
El campo y allí dentro se llenarán de júbilo
El nombre del señor será proclamado entre las Naciones
No tenemos tiempo para la paciencia
Los cielos se regocijarán y la tierra se exaltará
Oh no, vuelve a balancearte como una catapulta
El mar y su plenitud rugirán
El es nuestra ayuda y nuestro escudo nuestra alma anhela al señor
Fortaleza eterna del dios ardiente de Yaacov
Rompe la puerta que no puedo contener más
Espera toda la noche, hasta la madrugada
Como vigilantes nocturnos esperan el amanecer
Exaltación, mi Dios de salvación
El campo y allí dentro se llenarán de júbilo
El nombre del señor será proclamado entre las Naciones
No tenemos tiempo para la paciencia
Levántate, sé nuestra ayuda
Pongo mi confianza en tu bondad
Es un deber esperar en el Dios de la liberación
Desde hace mucho tiempo antes de que el tiempo comenzara
Existiendo eternamente, para siempre, regocíjate en el nombre de su majestad, así cantamos
Exaltación, mi Dios de salvación
El campo y allí dentro se llenarán de júbilo
El nombre del señor será proclamado entre las Naciones
No tenemos tiempo para la paciencia
Canta dulces melodías, pronuncia himnos y canta alabanzas al rey.
Porque solo él es exaltado santo
Realizando proezas y haciendo cosas nuevas
Sembrando justicia y creando sanidad
Él habló, el mundo nació
Maestro de la alabanza, se renueva cada día
Redime y salva, continuamente, bendito sea su nombre
Haciendo grandes luces, creando luminarias
Abundante en misericordia
¿No me lo concedes?
Comprensión
Para percibir, todas las enseñanzas en tu Torá de amor, existiendo eternamente,
guíame
Exaltación, mi Dios de salvación
El campo y allí dentro se llenarán de júbilo
El nombre del señor será proclamado entre las Naciones
No tenemos tiempo para la paciencia