Traducción de la letra de la canción I'm No Cassanova - Aceyalone

I'm No Cassanova (original)

Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
I’m no Casanova,
I’m just glad to know ya
Yea, playtime is over
Remember what I told ya
I’m no Don Mark DeMarco
Baby, I just go where my heart go
And I’m rollin through cleaner than a car show
Welcome to my world, girl
You could play the star role
Yea, I’m no Rico Suave
Yea, I just do it my way
Uh, do you copy, copy?
You might not know that much about me
But I’m no Prince Charming
I know it’s quite alarming
And I’m just getting started
No need to comment, I beg your pardon
Well enough about me,
Let’s get right into the program
We can run a play but I’mma be the go to man
Hat to the door man, flap to the soul, man
Get into it old man, we rockin with the old man
You should kinda put your hands like you’re a coffee pot
We’re doing everything and never turning off and on
Til the sun gone, leaving on this every morn
Look you get the motor runnin hotter than a fire storm
(Hook x2)
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
It’s a bad wagon, baby, you need caravan
But it ain’t Robin Hood or his merry men
Even though you look sweeter than a cherry style
Why don’t you do yourself a favor?
Rollin with the better man
We can go a little bitter, let it air out
But that’s nothing out ‘cause lady you can wear it out
Don’t be lookin at me ask if I’m here whereabout
Knowing I was going it was all that I cared about
I’m no Casanova,
I’m just glad to know ya
Yea, playtime is over
Remember what I told ya
I’m no Don Mark DeMarco
Baby, I just go where my heart go
And I’m rollin through cleaner than a car show
Welcome to my world, girl
I’mma play the star role
Yea, I’m no Rico Suave
Yea, I just do it my way
Uh, do you copy, copy?
You might not know that much about me
But I’m no Prince Charming
I know it’s quite alarming
And I’m just getting started
No need to comment, I beg your pardon
(Hook x2)
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing
Don’t start now, don’t stop now
Won’t be nothing, won’t be nothing

I'm No Cassanova (traducción)

No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada
No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada
No soy Casanova,
Me alegro de conocerte
Sí, el tiempo de juego ha terminado.
Recuerda lo que te dije
No soy Don Mark DeMarco
Cariño, solo voy a donde va mi corazón
Y estoy rodando más limpio que una exhibición de autos
Bienvenida a mi mundo, niña
Podrías jugar el papel de estrella
Sí, no soy Rico Suave
Sí, solo lo hago a mi manera
Uh, ¿usted copia, copia?
Puede que no sepas mucho sobre mí.
Pero no soy un príncipe azul
Sé que es bastante alarmante.
Y apenas estoy comenzando
No hay necesidad de comentar, le pido perdón
bastante bien sobre mí,
entremos de lleno en el programa
Podemos hacer una obra de teatro, pero yo seré el hombre a quien ir
Sombrero a la puerta hombre, solapa al alma, hombre
Métete viejo, estamos rockeando con el viejo
Deberías poner tus manos como si fueras una cafetera
Hacemos todo y nunca apagamos y encendemos
Hasta que el sol se haya ido, dejando esto todas las mañanas
Mira, haces que el motor funcione más caliente que una tormenta de fuego
(Gancho x2)
No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada
No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada
Es un vagón malo, nena, necesitas una caravana
Pero no es Robin Hood o sus alegres hombres
Aunque te ves más dulce que un estilo cereza
¿Por qué no te haces un favor?
Rollin con el mejor hombre
Podemos ir un poco amargos, dejar que se airee
Pero eso no es nada porque señora, puedes desgastarlo
No me mires, pregunta si estoy aquí, por dónde
Saber que me iba era todo lo que me importaba
No soy Casanova,
Me alegro de conocerte
Sí, el tiempo de juego ha terminado.
Recuerda lo que te dije
No soy Don Mark DeMarco
Cariño, solo voy a donde va mi corazón
Y estoy rodando más limpio que una exhibición de autos
Bienvenida a mi mundo, niña
Voy a jugar el papel de estrella
Sí, no soy Rico Suave
Sí, solo lo hago a mi manera
Uh, ¿usted copia, copia?
Puede que no sepas mucho sobre mí.
Pero no soy un príncipe azul
Sé que es bastante alarmante.
Y apenas estoy comenzando
No hay necesidad de comentar, le pido perdón
(Gancho x2)
No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada
No empieces ahora, no te detengas ahora
No será nada, no será nada