Traducción de la letra de la canción Old Skin - Acid Bath

Old Skin (original)

WE smoke the toenails and hair
of the wiseman
under a BLACKGOD’s thumb
we dance like painted puppets
she bleeds orgasm in techni-color
an ocean of alien mystery
we eat the wiseman’s eyes
for sight that we might
see the darkness if we kill
the lights fast enough
we eat the brain and pray
that our eyes can open wide enough
we burn the dry shell, a funeral chant
the pulse quickens and we dance
as the blossoms fall
a scattering of dust to the winds
this celebration of old skin

(traducción)

Nos fumamos las uñas de los pies y el pelo
del sabio
bajo el pulgar de un BLACKGOD
bailamos como marionetas pintadas
ella sangra el orgasmo en techni-color
un océano de misterio alienígena
nos comemos los ojos del sabio
para la vista que podamos
ver la oscuridad si matamos
las luces lo suficientemente rápido
nos comemos el cerebro y rezamos
que nuestros ojos pueden abrirse lo suficiente
quemamos la cáscara seca, un canto fúnebre
el pulso se acelera y bailamos
mientras caen las flores
una dispersión de polvo a los vientos
esta celebración de la piel vieja