Traducción de la letra de la canción Dear Freedom - Acidman

Dear Freedom (original)

遥かなる自由の名の下に散った祈りよ
幾つもの時代は通り過ぎてまた繰り返す
夜空に消えてゆくのは
それはあらゆる祈りの夢
DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせて欲しい
儚き全ては消えるから
ある人の平和の名の下に散った祈りよ
僕らは太陽の声を忘れ 求め過ぎていた
夜空を見上げていたんだ
此処は世界の果てなのだろう
DEAR FREEDOM この声が何かを変えるなら
DEAR FREEDOM 僅かな輝きを信じても良いだろう?
DEAR FREEDOM この声がカラカラ落ちてゆく前に
DEAR FREEDOM 確かなその声を聞かせてくれ
DEAR FREEDOM あなたの涙は皆知っている
DEAR FREEDOM このままあなたを信じてもいいだろう?
儚き全ては消えるから、消えるから
儚き世界の真ん中で

Dear Freedom (traducción)

Oración esparcida en nombre de la libertad lejana
Muchas veces pasan y vuelven a repetir
Lo que desaparece en el cielo nocturno
Es un sueño de cada oración
QUERIDA LIBERTAD Antes de que esta voz se desmorone
QUERIDA LIBERTAD quiero que escuches esa cierta voz
Porque todo es efímero
Una oración esparcida en nombre de la paz de una persona.
Olvidamos la voz del sol y pedimos demasiado
Estaba mirando hacia el cielo nocturno
Este es probablemente el fin del mundo.
QUERIDA LIBERTAD Si esta voz cambia algo
QUERIDA LIBERTAD ¿Puedo creer en un ligero brillo?
QUERIDA LIBERTAD Antes de que esta voz se desmorone
QUERIDA LIBERTAD Dime esa cierta voz
QUERIDA LIBERTAD Todo el mundo conoce tus lágrimas
QUERIDA LIBERTAD ¿Puedo creer en ti tal como eres?
Todo se ha ido, se ha ido
En medio del mundo efímero