Traducción de la letra de la canción Freak Out - Acidman

Freak Out (original)

YES か NO か 有か無か
良く出来た嘘か? 今日は
逃亡者一人 通り
マイノリティー 歪むか?
イエスの像が降った show だ
今はもっと妙な show だ
War is over 何回目だ?
また 空無くしそうだ
YES か NO は要はルーレット
サーカスの様なルーレット
YES は NO に有は無に
良く出来た DNA だ
目指すは そう バイオミュージック
良く出来た BGM を
War is over 何回目だ?
貴方の敵は誰?
掲げる声 重ねた声 歪んで結構だ 共鳴音鳴らせ
FREAK OUT! RIGHT!
YES か NO か 有か無か
良く出来た嘘か? 今日は
不可能可能かどうか
貴方の敵は貴方
命は そう スーパーノヴァ
イコールだ そう スーパーノヴァ
感覚を刺せ! 果たせるか? 声
歪んで結構だ 共鳴音鳴らせ
FREAK OUT! RIGHT!
今、痛みを越え 共鳴を抱け 世界を暴け!

Freak Out (traducción)

SI o NO o si o no
¿Es una buena mentira hoy?
Una calle fugitiva
¿Se distorsiona la minoría?
Es un espectáculo donde cayó la estatua de Jesús.
Es un espectáculo extraño ahora
La guerra ha terminado ¿Cuántas veces?
Voy a perder el cielo otra vez
SÍ o NO es la ruleta
Ruleta tipo circo
SÍ es NO, sí es nada
ADN bien hecho
El objetivo es tan biomusic
Una música de fondo bien hecha
La guerra ha terminado ¿Cuántas veces?
Quienes son tus enemigos?
Voz elevada Voz superpuesta Distorsionado y fino Sonido resonante
¡FREAK OUT!
SI o NO o si o no
¿Es una buena mentira hoy?
Si es imposible o no
tu enemigo eres tu
La vida es tan Super Nova
Igual que Super Nova
Apuñala tus sentidos, ¿puedes hacerlo?
Está bien ser distorsionado.
¡FREAK OUT!
¡Ahora, supera el dolor, abraza la resonancia y descubre el mundo!