Traducción de la letra de la canción Real Distance - Acidman

Real Distance (original)

貴方と笑う 世界のほとり
月の調べ 小さな灯
言葉の果てに 祈りの先に
目に見えぬ全てへ
無数の悲しみを受け止めて
星には願いを
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
旅立ちの朝 太陽の裏で
季節はずれの花が咲いて
最小の日々に 最上の意味を
心へ帰れるように
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬ独り
それでも願うだろう ひとつずつ
REAL DISTANCE
Here comes my gentle breeze, and it makes me feel like I belong
Try and relate one with another, before I let them all slip away
REAL DISTANCE
今は未だ遠くて 辿り着けぬストーリー
最後のメロディーを ひとつずつ
貴方と笑う 世界のほとり
心へ帰れるように

Real Distance (traducción)

Riendo contigo en las orillas del mundo
Examen de la luna Una pequeña luz
Al final de las palabras Al final de la oración
A todos los invisibles
Aceptando miríadas de penas
Pide un deseo a las estrellas
DISTANCIA REAL
Todavía estoy lejos y no puedo alcanzarme
Todavía desearás, uno por uno
Mañana de partida Detrás del sol
Las flores fuera de temporada florecen
El mejor significado para los días más pequeños.
Para volver a mi corazón
DISTANCIA REAL
Todavía estoy lejos y no puedo alcanzarme
Todavía desearás, uno por uno
DISTANCIA REAL
Aquí viene mi suave brisa, y me hace sentir que pertenezco
Trate de relacionar uno con el otro, antes de que los deje escapar
DISTANCIA REAL
Una historia aún lejana e inalcanzable
La última melodía una por una
Riendo contigo en las orillas del mundo
Para volver a mi corazón