Traducción de la letra de la canción Susy - Acidman

Susy (original)

君は知っているかな?
僕らが生まれたこの世界の裏には
もう一つ 目には見えない世界
鏡の世界がある事を
君は知っているかな?
僕らが目指したその世界のメロディを
水面に揺れる宇宙の音さ
懐かしいあの音さ
Take me to the world Take me …
SUSY
君は知っているかな?
僕らが生まれたこの世界の現実を
疑い合って 奪い合っては
殺し合っているんだ
君が笑えば
遠い星に眠る化石達も
笑うよ
明日の朝に迎えに行くよ
目は閉じたままでいい
Take me to the world Take me …
SUSY

Susy (traducción)

Lo sabías
Detrás del mundo en el que nacimos
Otro mundo invisible
Que hay un mundo de espejos
Lo sabías
La melodía del mundo que buscamos
El sonido del universo balanceándose en la superficie del agua.
Ese sonido nostálgico
Llévame al mundo Llévame…
SUSY
Lo sabías
La realidad de este mundo donde nacimos
Dudar y pelear
me estoy matando el uno al otro
si te ríes
Fósiles durmiendo en estrellas distantes
me reiré
Te recogeré mañana por la mañana.
Puedes mantener los ojos cerrados
Llévame al mundo Llévame…
SUSY