Traducción de la letra de la canción To Live - Acidman

To Live (original)

拝啓 この平和な世界で
ワケを求めて苦しみ彷徨う
あなたの様に美しく
但し破壊を求む者達へ
クラゲの妖気 アヒルの狂気
なかなか愛しい宇宙の殺気
全ての者の儚いワケの
正しい理解をしてくれますか
敗退 この平和な世界で
劣等者なる者は確かに我ら
哀れな頭脳をフル回転くす
So 端から端まで食べ尽くす
そろそろ春が飽きてきた
そろそろ夏が飽きてきた
そろそろ秋が そろそろ冬が
そしてまたまた愛しい春がくる
昔々の先祖サンの目は
血走ってただろう ｙｅａｈ
あの太陽が沈んでも 必死に走った
Live that’s all to live
Oh men さよなら弱肉強食
You live 地球を舐めるが如く
Women 甘い甘い蜜吸いたまえ
You live そして儚い夢と共に死ね
忘却 この平和な世界で
生きる喜び忘れた我ら
そんな愚かな者の最後には
Oh 真っ赤なバラが散るのだろう
そろそろ春が飽きてきた
そろそろ夏が飽きてきた
そろそろ秋が そろそろ冬が
そしてまたまた愛しい春がくる
昔々の先祖サンの目は
血走ってただろう ｙｅａｈ
あの空が落ちっても 必死に走った

To Live (traducción)

Estimado señor, en este mundo pacífico
Sufrimiento y deambular en busca de la razón
Hermosa como tu
Sin embargo, a los que buscan la destrucción
La locura del pato hada de las medusas
El asesinato de un universo bastante querido.
La razón efímera de todo
¿Puedes entenderme correctamente?
Derrota en este mundo pacífico
Los inferiores ciertamente somos nosotros.
Rotación completa del pobre cerebro.
Así que come de punta a punta
me estoy cansando de la primavera
me estoy cansando del verano
El otoño está por llegar, el invierno está por llegar
Y la querida primavera está llegando de nuevo
Los ojos del viejo ancestro Sol
hubiera corrido sangre yah
Corrí desesperadamente incluso cuando se ponía el sol
Vive eso es todo para vivir
Oh hombres adiós carne débil comida fuerte
Vives como lamiendo la tierra
Mujeres dulce dulce miel chupar
Vives y mueres con un sueño fugaz
El olvido en este mundo pacífico
Nos olvidamos de la alegría de vivir
Al final de tal tonto
Oh, las rosas rojas brillantes se esparcirán
me estoy cansando de la primavera
me estoy cansando del verano
El otoño está por llegar, el invierno está por llegar
Y la querida primavera está llegando de nuevo
Los ojos del viejo ancestro Sol
hubiera corrido sangre yah
Corrí desesperado aunque ese cielo se cayera