Traducción de la letra de la canción Eighth Grade Summer Romance - Action Action

Eighth Grade Summer Romance (original)

Hold your knife against my throat, cut me deeper
Feel the blood drip down your arm, darling
I paint this picture on the back of my mind
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance
You’re a drug, like the gun inside my mouth
I know it’s wrong but I just can’t spit you out
Happiness is a warm pun
And i love the taste of steel tonight
I know it happens for the rest of your life
Not asking, just doing darling
The sleeping pills are mixing nicely with red wine
Catch them all, before panic hits monday
Trapped like rats, and oh the water is rising
We’d use the life boat, but we gnawed through the tubing
I know it happens for the rest of your life
I know it happens, Yeah
I paint this picture on the back of my mind
But it’s fading quickly like an eighth-grade summer romance

(traducción)

Sostén tu cuchillo contra mi garganta, córtame más profundo
Siente la sangre gotear por tu brazo, cariño
Pinto esta imagen en el fondo de mi mente
Pero se está desvaneciendo rápidamente como un romance de verano de octavo grado
Eres una droga, como el arma dentro de mi boca
Sé que está mal, pero no puedo escupirte
La felicidad es un juego de palabras cálido
Y me encanta el sabor del acero esta noche
Sé que sucederá por el resto de tu vida
No pregunto, solo hago cariño
Las pastillas para dormir se mezclan muy bien con el vino tinto.
Atrápalos a todos, antes de que el pánico llegue el lunes
Atrapados como ratas, y oh, el agua está subiendo
Usaríamos el bote salvavidas, pero mordisqueamos el tubo
Sé que sucederá por el resto de tu vida
Sé que sucede, sí
Pinto esta imagen en el fondo de mi mente
Pero se está desvaneciendo rápidamente como un romance de verano de octavo grado