Traducción de la letra de la canción 1999 - Active Child

1999 (original)

I think about you all the time
Wonder if when you think of me you smile
Because from the moment we met we were out of our heads
I know
So the story goes
Man and a woman linger alone
Thinking that you’re all that
On with this life that we’re living
Thinking that you’re all that
On with this life that we’re living
Tell me, do you know?
When I’m looking out, rip through soul
Looking out, rip through soul
Sit back and let the days unwind
Somewhere between now and 1999
And back in that time I was only a boy
Soon a man
Now it’s gone
So the story goes
Makes you want to lay down
With the one that you love

(traducción)

Pienso en ti todo el tiempo
Me pregunto si cuando piensas en mí sonríes
Porque desde el momento en que nos conocimos estábamos locos
Lo sé
Así que la historia va
Un hombre y una mujer se quedan solos
Pensando que eres todo eso
Adelante con esta vida que estamos viviendo
Pensando que eres todo eso
Adelante con esta vida que estamos viviendo
Dime, ¿sabes?
Cuando miro hacia afuera, rasga el alma
Mirando hacia afuera, rasgar a través del alma
Siéntate y deja que los días se relajen
En algún lugar entre ahora y 1999
Y en ese tiempo yo era solo un niño
Pronto un hombre
ahora se ha ido
Así que la historia va
Dan ganas de acostarse
Con el que amas