Traducción de la letra de la canción Johnny Belinda - Active Child, Dave DK

Johnny Belinda (original)

I came home, in the morning
Just a little bit ago
You lie asleep in our bed
All twisted in your clothes
And the rain came down on our rooftop
With a rhythm like this
Let the hair stand up
On my shoulders when you open your mouth
Said, aaaahhh
Said, aaaaahh
So I wrote you a letter
Etched into my forearm
With the pen that you gave me
Said there’s one thing that I mustn’t fear
This is happening
This is happening…
Wish that I was strong enough,
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I could give it all,
Wish that I was strong enough,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I was strong enough,
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
To be yours
Wish that I could give it all,
Wish that I could change enough,
Wish that I was strong enough,
To be yours

Johnny Belinda (traducción)

llegué a casa, por la mañana
Hace un poco
Te acuestas dormido en nuestra cama
Todo retorcido en tu ropa
Y la lluvia cayó sobre nuestra azotea
Con un ritmo como este
Deja que el pelo se levante
Sobre mis hombros cuando abres la boca
Dijo, aaahhh
dijo, aaaaahh
Así que te escribí una carta
Grabado en mi antebrazo
Con la pluma que me diste
Dijo que hay una cosa que no debo temer
Esto está ocurriendo
Esto está ocurriendo…
Ojalá fuera lo suficientemente fuerte,
Desearía poder darlo todo,
Ojalá pudiera cambiar lo suficiente,
ser tuyo
Desearía poder darlo todo,
Ojalá fuera lo suficientemente fuerte,
Ojalá pudiera cambiar lo suficiente,
ser tuyo
Ojalá fuera lo suficientemente fuerte,
Desearía poder darlo todo,
Ojalá pudiera cambiar lo suficiente,
ser tuyo
Desearía poder darlo todo,
Ojalá pudiera cambiar lo suficiente,
Ojalá fuera lo suficientemente fuerte,
ser tuyo