Traducción de la letra de la canción When Your Love Is Safe - Active Child

When Your Love Is Safe (original)

I woke up early in the morning and you weren’t there
I woke up early in the morning and I could have been anywhere
But I know exactly where I am
Somewhere between making love and being friends
I tried to call you in the evening but you didn’t pick up
Something about being busy, hustling just trying to make a buck
But I know that’s just the way you are
Just trying to forget, but this ain’t no ordinary love
When your love is safe
I’ll be giving it all away
When your hope is gone
I’ll be up till dawn
Something that I want to tell you that I’ll never say
Sorry that I ever told you all those thinks I didn’t mean inside my head
But you know that’s just the way I am
Just trying to forget but this ain’t no ordinary love
When your love is safe
I’ll be giving it all away
When your hope is gone
I’ll be up till dawn
When your love
Your love
Your love
Giving it all away
When your love
Your love
Your love
Giving it all away

When Your Love Is Safe (traducción)

Me desperté temprano en la mañana y no estabas
Me desperté temprano en la mañana y podría haber estado en cualquier lugar
Pero sé exactamente dónde estoy
En algún lugar entre hacer el amor y ser amigos
Intenté llamarte por la noche pero no contestaste
Algo sobre estar ocupado, apresurarse solo tratando de ganar dinero
Pero sé que así es como eres
Solo trato de olvidar, pero esto no es un amor ordinario
Cuando tu amor está a salvo
lo daré todo por la borda
Cuando tu esperanza se haya ido
Estaré despierto hasta el amanecer
Algo que quiero decirte que nunca diré
Lamento haberte dicho alguna vez todos esos pensamientos que no quise decir dentro de mi cabeza
Pero sabes que así es como soy
Solo trato de olvidar, pero esto no es un amor ordinario
Cuando tu amor está a salvo
lo daré todo por la borda
Cuando tu esperanza se haya ido
Estaré despierto hasta el amanecer
cuando tu amor
Tu amor
Tu amor
Dándolo todo por la borda
cuando tu amor
Tu amor
Tu amor
Dándolo todo por la borda