Letras de Hunger - Acylum, Ayria

Hunger (original)

I wanted the stars, you gave me the sky
It will never be enough
My hunger strikes, I’m never satisfied
I just can’t consume enough
My will breaking, racing towards a bitter end
Choking on the aftertaste
How can I survive on what you’ve given?
It will never satiate
On these stars I’ve made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
Will all this ever be enough?
I don’t want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we’ll ever know?
All my idols gave up long ago
I’m terrified I’ll lose the taste for all I’ve loved
When the sweetness starts to lose its taste
The sour contaminates
From pretty pedestals we’re getting all we’ve craved
Try to swallow up the shame
When beauty all decays and rots
I’m still starving deep inside
Tearing petals off me one by one
Until I’m just barely alive
Is it ever enough?
Forgotten all that I’ve loved
Is this the best we’ll know?
All my idols gave up so long ago

(traducción)

Quería las estrellas, me diste el cielo
Nunca será suficiente
Me ataca el hambre, nunca estoy satisfecho
No puedo consumir lo suficiente
Mi voluntad rompiéndose, corriendo hacia un final amargo
Asfixia en el regusto
¿Cómo puedo sobrevivir con lo que me has dado?
Nunca se saciará
En estas estrellas he pedido un deseo
Un millón de voces, un millón de puños
Ojalá pudiera, ojalá pudiera
Devoralo todo de un bocado
¿Será todo esto suficiente?
Ya no quiero tener hambre
A veces pierdo mi pasión, olvidando todo lo que amaba
¿Es esto lo mejor que conoceremos?
Todos mis ídolos se rindieron hace mucho tiempo
Estoy aterrorizado de perder el gusto por todo lo que he amado
Cuando la dulzura empieza a perder su sabor
Lo agrio contamina
De bonitos pedestales estamos obteniendo todo lo que anhelamos
Trate de tragarse la vergüenza
Cuando la belleza decae y se pudre
Todavía me muero de hambre en el fondo
Arrancando pétalos de mí uno por uno
Hasta que estoy apenas vivo
¿Alguna vez es suficiente?
Olvidé todo lo que he amado
¿Es esto lo mejor que sabremos?
Todos mis ídolos se rindieron hace tanto tiempo