Traducción de la letra de la canción Moving On - Acylum, Unter Null

Moving On (original)

I’m so afraid to have you feel like this
But you’re so afraid of second chances
Despite the walls growing in between us
I’m moving on
I’m so afraid of feeling like this
You’re so afraid of going past us
You just betrayed the one to never turn their back
I’m moving on
This is the last time you will betray me
This is the last time that you will hurt me
This is the last time you’ve destroyed my hope
I’m moving on
You built this up the best you could
But there things misunderstood
Like how to love, and how to care
And always trying to be there
When life hard and i fell down
You left me crawling on the ground
You let me suffer and you didn’t care
And all i needed was you there
Its time for me to be moving on, to start the life that’s not begun
I’m moving on
I’ll be fine after you have gone
Without you life will still go on
But neither hope nor bliss
Will undo the shit that you have done
I’m moving on

(traducción)

Tengo tanto miedo de que te sientas así
Pero tienes tanto miedo a las segundas oportunidades
A pesar de los muros que crecen entre nosotros
estoy avanzando
Tengo tanto miedo de sentirme así
Tienes tanto miedo de pasarnos
Acabas de traicionar al que nunca te dio la espalda
estoy avanzando
Esta es la última vez que me traicionarás
Esta es la última vez que me harás daño.
Esta es la última vez que has destruido mi esperanza
estoy avanzando
Construiste esto lo mejor que pudiste
Pero hay cosas mal entendidas
Como cómo amar y cómo cuidar
Y siempre tratando de estar ahí
Cuando la vida es dura y me caigo
Me dejaste arrastrándome por el suelo
Me dejaste sufrir y no te importó
Y todo lo que necesitaba eras tú allí
Es hora de que siga adelante, de comenzar la vida que no ha comenzado
estoy avanzando
Estaré bien después de que te hayas ido
Sin ti la vida seguirá
Pero ni esperanza ni dicha
Deshará la mierda que has hecho
estoy avanzando