Traducción de la letra de la canción No Cigar - Adam French

No Cigar (original)

Tell us where you’re from
What you want to become
And we’ll say if you’re okay
Where did you go to school?
Right answer and you’re cool
Yeah, you’re the kid the whole day
You get a sticker in your face
Information about the case
So you know your potential
Don’t think you can extend
Don’t think you can extend
Just comprehend
But I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
I will ignore
We will shut you out
We’ll put you in doubt
If you think that you’re special
We’ll tell you who you are
We’ll tell you that you’re close
But no cigar
But I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
And I won’t waste my time fitting in
'Cause I don’t think contrast is a sin
What they say is
Go back, where you came from
They’ll tell you that, I don’t wanna hear
No, I don’t wanna hear
No, I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
And I won’t waste my time fitting in
'Cause I don’t think contrast is a sin
No, it’s not a sin

(traducción)

Dinos de dónde eres
En qué quieres convertirte
Y diremos si estás bien
¿A dónde fuiste a la escuela?
Respuesta correcta y eres genial
Sí, eres el niño todo el día.
Te pegan una pegatina en la cara
Información sobre el caso
Así que conoces tu potencial
No creas que puedes extender
No creas que puedes extender
solo comprende
Pero no quiero escucharlo
No, es más de lo que acepto
Porque ya no me importa a dónde pertenezco
Lo que compartimos o no lo ignoraré
voy a ignorar
Te dejaremos fuera
Te pondremos en duda
Si crees que eres especial
Te diremos quién eres
Te diremos que estás cerca
pero sin cigarro
Pero no quiero escucharlo
No, es más de lo que acepto
Porque ya no me importa a dónde pertenezco
Lo que compartimos o no lo ignoraré
Y no perderé mi tiempo encajando
Porque no creo que el contraste sea un pecado
lo que dicen es
Regresa, de donde vienes
Te dirán que no quiero escuchar
No, no quiero escuchar
No, no quiero escucharlo.
No, es más de lo que acepto
Porque ya no me importa a dónde pertenezco
Lo que compartimos o no lo ignoraré
Y no perderé mi tiempo encajando
Porque no creo que el contraste sea un pecado
No, no es un pecado