Traducción de la letra de la canción The Optimist - Adam French

The Optimist (original)

I’m the rust in the ring
I’m the tears running down your face
Oh I’m the blood that’s rushing through your veins
I’m the numb that’s pushing out the pain
Whatever I am to you that’s fine
Whatever I am to you that’s fine
But I hope that your children get to know my name
And I hope that your heart can figure out the pain
I hope, I hope
You won’t let it got to waste
I hope, I hope
I’m a fleur in the sun
I’m the damage that’s been done
Oh I’m a ghost in the night in the night
I’m the darkness shading out the light
Whatever I am to you that’s fine
Whatever I am to you that’s fine
But I hope that your children get to know my name
And I hope that your heart can figure out the pain
And I hope, I hope
You won’t let it go to waste
I hope, I hope
But it takes time, to fix it up
Though I’ll pick up all the pieces of the dust
It takes time, to fix it up
Though I’ll pick up all the pieces of the dust
There’s nothing left of us
I hope that children get to know my name
But I hope that your heart can figure out the pain
I hope, I hope
You won’t let it go to waste
I hope, I hope

The Optimist (traducción)

Soy el óxido en el ring
Soy las lágrimas corriendo por tu cara
Oh, soy la sangre que corre por tus venas
Soy el entumecido que está empujando el dolor
Lo que sea que soy para ti está bien
Lo que sea que soy para ti está bien
Pero espero que tus hijos sepan mi nombre
Y espero que tu corazón pueda descifrar el dolor
espero, espero
No dejarás que se desperdicie
espero, espero
Soy una flor al sol
Soy el daño que se ha hecho
Oh, soy un fantasma en la noche en la noche
Soy la oscuridad sombreando la luz
Lo que sea que soy para ti está bien
Lo que sea que soy para ti está bien
Pero espero que tus hijos sepan mi nombre
Y espero que tu corazón pueda descifrar el dolor
Y espero, espero
No dejarás que se desperdicie
espero, espero
Pero se necesita tiempo para arreglarlo
Aunque recogeré todos los pedazos del polvo
Se necesita tiempo para arreglarlo
Aunque recogeré todos los pedazos del polvo
No queda nada de nosotros
Espero que los niños conozcan mi nombre
Pero espero que tu corazón pueda entender el dolor
espero, espero
No dejarás que se desperdicie
espero, espero