Traducción de la letra de la canción Rumors - Adam Lambert, Tove Lo

Rumors (original)

I guess we’re in deep
I guess we got higher
You’ll never believe
What I heard on the wire
I know it ain’t right
It’s getting so tired
If we put up a fight
We’ll be fueling the fire
Cuz now, all the things that we’ve said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
The envy runs deep
The jealousy down low
It’s easy to see
But, it’s harder to let go
We ain’t gonna hide
We know what they don’t know
A hell of a ride
I swear I’ll hold you close
Cuz now, all the things that we said and done
Twisted around, turned 'em wrong
Feels like all the love is gone
We lost it
We get stuck up inside our heads
Talk shit 'til we’re walking dead
Talk shit 'til we’re walking dead
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, Why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So, can you tell me, why do we care about the rumors, baby
Try to keep an open heart
Try to just let down your guard
Don’t, don’t care about the rumors, baby
Get out of the gossip game
Get out of the haterade
Don’t, don’t care about, don’t care about the rumors
Why do we care about the rumors, baby
Yeah, why do we care about the rumors, baby
Oh, cuz I don’t need to lie to you
You’ll never break my heart
Yeah, You’ll find the truth here in my arms
So tell me, why do we care about the rumors, baby
Adam Lambert —.

(traducción)

Supongo que estamos en lo profundo
Supongo que subimos más
nunca creerás
Lo que escuché en el cable
Sé que no está bien
se está cansando tanto
Si damos pelea
Estaremos alimentando el fuego
Porque ahora, todas las cosas que hemos dicho y hecho
Retorcido, los volteó mal
Se siente como si todo el amor se hubiera ido
lo perdimos
Nos quedamos atrapados dentro de nuestras cabezas
Hablar mierda hasta que estemos muertos vivientes
Hablar mierda hasta que estemos muertos vivientes
¿Por qué nos importan los rumores, bebé?
Sí, ¿por qué nos importan los rumores, cariño?
Oh, porque no necesito mentirte
Nunca romperás mi corazón
Sí, encontrarás la verdad aquí en mis brazos
Entonces, ¿puedes decirme por qué nos importan los rumores, cariño?
La envidia es profunda
Los celos abajo
Es fácil de ver
Pero, es más difícil dejarlo ir
no nos vamos a esconder
Sabemos lo que ellos no saben
Un infierno de un viaje
Te juro que te abrazaré
Porque ahora, todas las cosas que dijimos e hicimos
Retorcido, los volteó mal
Se siente como si todo el amor se hubiera ido
lo perdimos
Nos quedamos atrapados dentro de nuestras cabezas
Hablar mierda hasta que estemos muertos vivientes
Hablar mierda hasta que estemos muertos vivientes
¿Por qué nos importan los rumores, bebé?
Sí, ¿por qué nos importan los rumores, cariño?
Oh, porque no necesito mentirte
Nunca romperás mi corazón
Sí, encontrarás la verdad aquí en mis brazos
Entonces, ¿puedes decirme por qué nos importan los rumores, cariño?
Trate de mantener un corazón abierto
Intenta bajar la guardia
No, no te preocupes por los rumores, nena
Sal del juego de los chismes
Sal del odio
No, no me importa, no me importan los rumores
¿Por qué nos importan los rumores, bebé?
Sí, ¿por qué nos importan los rumores, cariño?
Oh, porque no necesito mentirte
Nunca romperás mi corazón
Sí, encontrarás la verdad aquí en mis brazos
Así que dime, ¿por qué nos importan los rumores, cariño?
Adam Lambert—.