Traducción de la letra de la canción Domov - Adam Ďurica

Domov (original)

Už prišiel ten čas, už prišiel ten deň
Keď prichádzam k vám na rodnú zem
Ohnivé pole, zelený les
Išiel som včera a vracia sa dnes
Vraciam sa domov zo šíreho sveta
Kde som bol chlap a tu som vždy dieťa
Pár priateľov, pár starých chvíľ
Tu viem, že som bol
Tu cítim, že som žil
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Dom môjho deda, môjho otca aj mňa
Kde vôňa vína vždy omotá ma
A keď sa raz skončí môj šťastný let
Tu nájdem pokoj mojich posledných liet
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov
Toľko krásy mi ponúka svet
Môžem sa zblázniť a mňa vábi túžba v srdci
Naspäť sa vrátiť k nám domov

(traducción)

Ha llegado el momento, ha llegado el día.
Cuando llego a tu tierra natal
campo de fuego, bosque verde
fui ayer y vuelvo hoy
Estoy volviendo a casa desde el ancho mundo
Donde yo era un hombre y aquí siempre soy un niño
Algunos amigos, algunos viejos tiempos
Aquí es donde sé que he estado
Aquí siento que viví
El mundo me ofrece tanta belleza
Puedo volverme loco y ser tentado por el deseo en mi corazón
De vuelta a nuestro hogar
La casa de mi abuelo, mi padre y yo
Donde el olor a vino siempre me envuelve
Y cuando termine mi vuelo feliz
Aquí encontraré la paz de mis últimos años
El mundo me ofrece tanta belleza
Puedo volverme loco y ser tentado por el deseo en mi corazón
De vuelta a nuestro hogar
El mundo me ofrece tanta belleza
Puedo volverme loco y ser tentado por el deseo en mi corazón
De vuelta a nuestro hogar
El mundo me ofrece tanta belleza
Puedo volverme loco y ser tentado por el deseo en mi corazón
De vuelta a nuestro hogar