Traducción de la letra de la canción Neľutujem - Adam Ďurica

Neľutujem (original)

Kým zavriem oči
Chcem ti dať ešte toho dosť veľa
Mám taký pocit
Že možno aj viacej, než by si chcela
Kým zavriem oči
Chcem stále dýchať vzduch s tvojou vôňou
V mesačnej noci
Dotýkať sa ťa v korunách stromov
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska
Kým zavriem oči
Chcem ti vždy doniesť tú najlepšiu správu
Máš v svojej moci
Celý môj život, srdce i hlavu
Kým zavriem oči
Chcem s tebou zažiť všetko, čo treba
Veď nie je zločin
Si na svet zobrať aj kúsok neba
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
A ak ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Každú z minút chcem s tebou minúť
Každú z minút chcem s tebou minúť
Ja neľutujem ani jedinú chvíľu s tebou, ani chvíľu s tebou
Ak niečo ľutujem, tak len chvíle keď som s tebou nebol, s tebou nebol
Láska

Neľutujem (traducción)

Hasta que cierro los ojos
quiero darte mucho mas
Sospecho
Tal vez incluso más de lo que te gustaría
Hasta que cierro los ojos
Quiero seguir respirando el aire con tu olor
En una noche de luna
Tocándote en las copas de los árboles
No me arrepiento de un solo momento contigo, ni un momento contigo
Y si me arrepiento, solo los momentos en que no estuve contigo, él no estuvo contigo
Amar
Hasta que cierro los ojos
Siempre quiero traerte las mejores noticias.
lo tienes en tu poder
Toda mi vida, corazón y cabeza
Hasta que cierro los ojos
Quiero experimentar todo contigo
no es un crimen
Llévate un pedazo de cielo al mundo
No me arrepiento de un solo momento contigo, ni un momento contigo
Y si me arrepiento, solo los momentos en que no estuve contigo, él no estuvo contigo
Quiero pasar cada minuto contigo
Quiero pasar cada minuto contigo
No me arrepiento de un solo momento contigo, ni un momento contigo
Si de algo me arrepiento, son solo los momentos en que no estuve contigo, él no estuvo contigo.
Amar