Traducción de la letra de la canción Jazero - Adam Ďurica

Jazero (original)

Keď muži ženy zoberú
Zoberú večer k jazeru
O tom niet žiadne pochyby
Že vtedy nejdú na ryby
Zobral som ťa tiež raz k jazeru
Keď sa deň chýlil k večeru
Pokojný večer začína
Pokojná je zatiaľ hladina
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
Občas sa ryba vyhodí
A zase spadne do vody
Cikády hrajú do rytmu
My vychutnávame si tmu
Studená voda, teplý júl
Psi občas v diaľke zavyjú
Mesiac sa zhora pozerá
Na tichú vodu jazera
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zažnieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavím sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad
S vínom sa dvíha nálada
Už sa prestávam ovládať
Zbavíme sa zbytočných šiat
A zaženieme v náš hlad

(traducción)

Cuando los hombres se casan con las mujeres
Se llevan la tarde al lago.
No hay duda de ello
Que no van a pescar entonces
También te llevé al lago una vez.
A medida que el día llegaba a la noche
Comienza una noche tranquila
La superficie sigue en calma.
Con el vino, el estado de ánimo sube
Estoy perdiendo el control
Nos desharemos de la ropa innecesaria.
Y saciaremos nuestra hambre
A veces se tira el pescado
Y vuelve a caer al agua
Las cigarras juegan al ritmo
Disfrutamos de la oscuridad
Agua fría, cálido julio
Los perros aúllan de vez en cuando en la distancia
la luna mira hacia abajo
En el agua quieta del lago
Con el vino, el estado de ánimo sube
Estoy perdiendo el control
Nos desharemos de la ropa innecesaria.
Y saciaremos nuestra hambre
Con el vino, el estado de ánimo sube
Estoy perdiendo el control
Nos desharemos de la ropa innecesaria.
Y vamos a entrar en nuestra hambre
Con el vino, el estado de ánimo sube
Estoy perdiendo el control
Me desharé de la ropa innecesaria.
Y saciaremos nuestra hambre
Con el vino, el estado de ánimo sube
Estoy perdiendo el control
Nos desharemos de la ropa innecesaria.
Y saciaremos nuestra hambre