Traducción de la letra de la canción Privádzaš ma do varu (Hendrix) - Adam Ďurica

Privádzaš ma do varu (Hendrix) (original)

Vezmeš si ma do páru
Prisaješ sa na ústa
Privádzaš ma do varu
Už sa celý rozpúšťam
Privádzaš ma do varu
Už sa nedá vychladnúť
Premením sa na paru
V ohni sa mi chveje hruď
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Vďaka tomu požiaru
Čo sa vo mne rozhorel
Plameňmi mi počaruj
A vášeň zhasne v popole
Privádzaš ma do varu
Roztápa sa moja tvár
Už prechádzam cez čaru
Najťažšiu zo všetkých čiar
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba
Privádzaš ma do varu
Ako Hendrix gitaru
Už som celý bez seba
Na pol ceste do neba

(traducción)

¿Quieres casarte conmigo?
te muerdes el labio
Me estás volviendo loco
ya me estoy derritiendo
Me estás volviendo loco
ya no puedo refrescarme
me convierto en vapor
Mi pecho tiembla en el fuego
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo
gracias a ese fuego
que se encendio en mi
Encantame con llamas
Y la pasión se desvanece en cenizas
Me estás volviendo loco
mi cara se está derritiendo
ya estoy cruzando la linea
La más dura de todas las líneas.
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo
Me estás volviendo loco
como la guitarra hendrix
estoy completamente fuera de mi
A mitad de camino al cielo